Ces directives ne s'appliquent pas en l'absence d'expérience préalable.
Diese Richtlinien sind nicht anwendbar, wenn keine vorherige Erfahrung vorliegt.
Le comité va établir les nouvelles directives pour le projet à venir.
Das Komitee wird die neuen Richtlinien für das kommende Projekt festlegen.
Les médecins doivent respecter les normes de soins établies par les directives médicales.
Ärzte müssen sich an die in medizinischen Leitlinien festgelegten Behandlungsstandards halten.
Le ministère va notifier les nouvelles directives à toutes les préfectures du pays.
Das Ministerium wird allen Präfekturen des Landes die neuen Richtlinien offiziell übermitteln.
Le juge a spécifié selon quelles directives le procès se déroulerait.
Der Richter legte fest, nach welchen Richtlinien der Prozess ablaufen würde.
Nous devons revoir les directives selon lesquelles nous menons nos recherches.
Wir müssen die Richtlinien überprüfen, nach denen wir unsere Forschung durchführen.
Pour réussir, nous devons fournir à l'équipe du projet des directives claires.
Um erfolgreich zu sein, müssen wir das Projektteam mit klaren Richtlinien versehen.
Consultez le calendrier pour connaître la date d'application des nouvelles directives.
Schauen Sie im Kalender nach dem Datum des Inkrafttretens der neuen Richtlinien.
Leur plan se déroulait selon des directives strictes pour assurer la sécurité de tous.
Ihr Plan folgte strengen Richtlinien, um die Sicherheit aller zu gewährleisten.
La règle d'hier contredit complètement les directives annoncées le mois dernier.
Die neue Regel widerspricht völlig den Richtlinien, die letzten Monat angekündigt wurden.
Les directives indiquent quels matériaux sont autorisés pendant l'examen.
Die Richtlinien geben an, welche Materialien während der Prüfung zugelassen sind.
Les directives, tel que précisé auparavant, visent à assurer la sécurité de tous.
Die Richtlinien, wie zuvor erläutert, dienen der Sicherheit aller Beteiligten.
Assure-toi que ton rapport soit en parfait accord avec les directives officielles.
Stell sicher, dass dein Bericht exakt den offiziellen Richtlinien entspricht.