La directrice de programmes a remplacé plusieurs téléfilms par une série humoristique jugée plus attractive.
Die Programmdirektorin hat mehrere Fernsehfilme durch eine Comedyserie ersetzt, die sie für attraktiver hielt.
La directrice de programmes a réorganisé la grille pour mettre davantage de films français en première partie.
Die Programmdirektorin hat den Sendeplan umgebaut, damit zur Prime Time mehr französische Filme laufen.
La directrice de programmes a créé une soirée spéciale consacrée aux documentaires sur l'environnement.
Die Programmdirektorin hat einen Spezialabend rund um Umweltdokumentationen auf die Beine gestellt.
Notre travail au Pérou ne serait pas possible sans le soutien de Hear the World, ni sans notre Directrice de programmes, Youla Pompilus-Touré et son équipe locale qui ont accompli un travail hors pair, dit Audra Renyi.
Unsere Arbeit in Peru wäre ohne die Unterstützung von Hear the World und ohne die hervorragende Arbeit unserer Programmdirektorin Youla Pompilus-Touré und ihres lokalen Teams nicht möglich.
Andere resultaten
Notre nouveau directeur de programme veut améliorer la coordination entre les différents services impliqués.
Unser neuer Programmleiter will die Abstimmung zwischen den beteiligten Bereichen verbessern.
Le directeur de programme rencontre régulièrement les partenaires externes pour assurer une bonne coopération.
Der Programmleiter trifft sich regelmäßig mit externen Partnern, um eine gute Zusammenarbeit sicherzustellen.
Le directeur de programme a mis en place des indicateurs clairs pour suivre les résultats obtenus.
Der Programmleiter hat klare Kennzahlen eingeführt, um die erzielten Ergebnisse nachzuverfolgen.
Le directeur de programme a organisé un atelier pour expliquer les changements aux équipes concernées.
Der Programmleiter organisierte einen Workshop, um den betroffenen Teams die Änderungen zu erläutern.
Avant de valider le contrat, le directeur de programme a demandé plusieurs ajustements au prestataire.
Bevor er den Vertrag freigab, verlangte der Programmleiter mehrere Anpassungen vom Dienstleister.
Le directeur de programme supervise plusieurs chefs de projet travaillant sur des volets différents.
Der Programmleiter führt die Aufsicht über mehrere Projektleiter, die an unterschiedlichen Teilbereichen arbeiten.
Le directeur de programmes a avancé le talk-show afin de laisser plus de place au sport.
Der Programmdirektor hat die Talkshow vorgezogen, um dem Sport mehr Sendezeit einzuräumen.
Pour la rentrée, le directeur de programmes prépare une programmation entièrement consacrée aux jeunes talents.
Zum Saisonstart stellt der Programmdirektor ein Programm zusammen, das ganz auf junge Talente setzt.
Le directeur de programme doit souvent arbitrer entre les délais, la qualité et les coûts.
Der Programmleiter muss oft zwischen Terminen, Qualität und Kosten abwägen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
