Les disciples croyaient qu'il allait revivre après trois jours dans le tombeau.
Die Jünger glaubten, dass er nach drei Tagen im Grab auferstehen würde.
Les disciples eurent peur quand ils crurent voir un démon apparaître dans l'ombre.
Die Jünger erschraken, als sie meinten, im Schatten einen Dämon zu sehen.
Lors de la cérémonie, le gourou chante pour invoquer la lumière intérieure chez ses disciples.
Während der Zeremonie singt der Guru, um in seinen Jüngern das innere Licht zu wecken.
Ce monastère a été construit ici par ses disciples après sa mort.
Dieses Kloster wurde hier von seinen Jüngern nach seinem Tod gebaut.
Les disciples de ce maître spirituel aiment se courber devant sa sagesse et son expérience.
Die Anhänger dieses spirituellen Lehrers verneigen sich gern vor seiner Weisheit und Erfahrung.
Cette idéologie extrême cherche à faire des disciples parmi les jeunes vulnérables.
Diese extreme Ideologie versucht, unter gefährdeten Jugendlichen Anhänger zu gewinnen.
Le jeune chef veut faire des disciples et transmettre sa cuisine innovante.
Der junge Koch will Jünger machen und seine innovative Küche weitergeben.
Les disciples craignaient leur maître, impressionnés par sa patience et sa bienveillance constantes.
Die Jünger verehrten ihren Meister, beeindruckt von seiner beständigen Geduld und Güte.
Ce roman décrit la prédation morale d'un gourou sur des disciples vulnérables.
Der Roman schildert, wie ein Guru verletzliche Anhänger moralisch ausbeutet.
Sur les réseaux sociaux, certains influenceurs parviennent à faire des disciples rapidement.
In sozialen Netzwerken schaffen es manche Influencer, schnell Jünger zu machen.
Les disciples attendaient un signe miraculeux pour confirmer la vérité de ses paroles.
Die Jünger warteten auf ein Wunderzeichen, das die Wahrheit seiner Worte bestätigen würde.
Le gourou avait l'habitude de se déguiser en sauveur pour mieux contrôler ses disciples.
Der Guru pflegte sich als Retter aufzuspielen, um seine Jünger besser zu kontrollieren.
Ce professeur charismatique a vite fait des disciples parmi ses étudiants passionnés.
Dieser charismatische Professor hat unter seinen begeisterten Studenten schnell Jünger gemacht.