Le disque codeur précédent commande l'alimentation en air de boursouflage de l'agrafe pneumatique par 360 orifices.
Vorhergehende Codediskette steuert die Luftzufuhr von Blasenbildung des pneumatischen Klipps durch 360 Öffnungen.
Codeur optique avec un disque codeur résineux
Encodeur selon la revendication 11, dans lequel l'axe (A3) de la roue dentée (3) traverse un disque codeur (1.4) de l'encodeur.
Drehgeber gemäß Anspruch 11, wobei die Achse (A3) des Zahnrades (3) eine Codescheibe (1.4) des Drehgebers durchdringt.
Disque codeur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une (18) des deux régions (16, 18) est pratiquement opaque et que l'autre (16) est pratiquement transparente.
Codierplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß einer (18) der zwei Bereiche (16, 18) im wesentlichen opak und der andere (16) im wesentlichen transparent ist.
Disque codeur selon la revendication 9, caractérisé en ce que les deux cercles (20, 24) sont décalés de l'axe central (12) des quantités (b, a-b) qui diffèrent l'une de l'autre d'environ 0,25 %.
Codierplatte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Kreise (20, 24) verschoben sind von der Mittelachse (12) um Beträge (b, a-b), welche voneinander um etwa 0,25 % differieren.
Disque codeur selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que le corps du disque (10) définit une périphérie (14) à un rayon constant à partir de l'axe central (12).
Codierplatte nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet , daß der Plattenkörper (10) eine Peripherie (14) definiert, bei einem konstanten Radius von der Mittenachse (12).
Disque codeur selon la revendication 9, caractérisé en ce que le rapport de deux fois la première quantité (b) divisée par la moyenne des rayons (R₁, R₂) des deux cercles (20, 24) est inférieur à 0,06.
Codierplatte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß das Verhältnis von zweimal des ersten Betrages (b) geteilt durch den Mittelwert der Radii (R₁, R₂) der zwei Kreise (20, 24) weniger als 0,06 ist.
STRUCTURE DE MONTAGE DE DISQUE CODEUR ROTATIF POUR CODEURS OPTIQUES
Capteur de positions angulaires, disque codeur et procédé pour déterminer une valeur de référence
Drehwinkelaufnehmer, Markenscheibe sowie Verfahren zur Ermittlung eines Referenzwertes
Un moyeu à centrage automatique pour disque codeur conformément à l'une des revendications sus-mentionnées, caractérisé par le fait que la largeur de la fente est entre 1 à 2 mm.
Selbstzentrierende Taktscheibennabe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite des Schlitzes im Bereich von 1 - 2 mm liegt.
Un moyeu à centrage automatique pour disque codeur conformément à l'une des revendications sus-mentionnées, caractérisé par le fait que l'élargissement conique à la paroi intérieure de la tige du moyeu s'étend du coté frontal jusqu'à 20 % de la longueur de la tige.
Selbstzentrierende Taktscheibennabe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die konusförmige Erweiterung an der Innenwandung des Nabenschaftes von der Stirnseite bis in einen Bereich von 20 % der Nabenschaftlänge reicht.
