Vertaling van "Codescheibe" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lenkwinkelsensor nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die drei Finger (48, 50, 52) sich radial zur Codescheibe (10) erstrecken.
Capteur angulaire de direction selon la revendication 9, caractérisé en ce que les trois doigts (48, 50, 52) s'étendent radialement par rapport au disque à code (10).
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Verfahrensschritt d) vorgenommen wird, bevor die Codescheibe (1) abgekühlt ist.
Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'étape du procédé d) est effectuée avant que le disque à code (1) soit refroidi.
Plattenabspielgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Codescheibe (46) als Loch- oder Markierungsscheibe ausgebildet ist.
Appareil de lecture de disques selon la revendication 7, caractérisé en ce que la roue codeuse (46) est constituée d'une roue à trous ou à marques.
Lenkwinkelsensor nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslöseelement (8) die Codescheibe (1) von wenigstens zwei Seiten abschnittsweise umschließt.
Capteur d'angle de braquage selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que l'élément de déclenchement (8) entoure le disque à code (1) par au moins deux côtés par endroits.
Drehgeber gemäß Anspruch 11, wobei die Achse (A3) des Zahnrades (3) eine Codescheibe (1.4) des Drehgebers durchdringt.
Encodeur selon la revendication 11, dans lequel l'axe (A3) de la roue dentée (3) traverse un disque codeur (1.4) de l'encodeur.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebszahnräder (21, 22) jeweils 15 Zähne aufweisen und die eine Codescheibe 60 Zähne und die andere 64 Zähne aufweist.
Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les roues dentées d'entraînement (21, 22) présentent respectivement 15 dents, le premier disque de codage présente 60 dents et l'autre présente 64 dents.
CODESCHEIBE FÜR EINE OPTOELEKTRONISCHE WEG- ODER WINKELMESSEINRICHTUNG
DISQUE CODE POUR UNE UNITE OPTOELECTRONIQUE SERVANT A MESURER UN DEPLACEMENT OU UN ANGLE
