Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verschweigen
Vertaling van "verschweigen" in Frans
Vervoegen
Vor Gericht muss jeder Zeuge die Wahrheit sagen und dem Richter nichts verschweigen.
En tribunal, chaque témoin doit dire la vérité et ne rien cacher au juge.
Er hat geschworen, ehrlich auszusagen und den Ermittlern nichts zu verschweigen.
Il a juré de porter témoignage avec honnêteté, sans rien cacher aux enquêteurs.
Man darf niemals Informationen verschweigen, die jemandem das Leben retten könnten.
On ne doit jamais taire des informations qui pourraient sauver la vie de quelqu'un.
Du kannst ein so wichtiges Detail nicht verschweigen - der Richter muss alles wissen.
Tu ne peux pas taire un détail aussi important, le juge doit tout savoir.
Ich will die Wahrheit nicht länger verschweigen - ich gestehe jetzt lieber alles.
Je ne veux plus dissimuler la vérité, je préfère tout avouer maintenant.
Der Lehrer weigerte sich, den Eltern die Wahrheit über die schulischen Leistungen zu verschweigen.
Le professeur a refusé de dissimuler la vérité aux parents sur les résultats scolaires.
Die Wahrheit zu verschweigen schien einfacher, als die Konsequenzen seines Handelns zu tragen.
Cacher la vérité semblait plus simple que d'assumer les conséquences de ses actes.
Ich will wissen, was Sie und Ihre Mom uns verschweigen.
Je veux savoir ce que vous et votre mère essayez de cacher.
Sie prahlen mit ihrer perfekten Beziehung, verschweigen aber in Wahrheit vieles.
Ils se vantent d'avoir une union parfaite, mais cachent en réalité beaucoup de non-dits.
Der Arzt darf den Patienten mögliche Risiken der vorgeschlagenen Behandlung nicht verschweigen.
Le médecin doit ne rien cacher aux patients concernant les risques possibles du traitement proposé.
Ich kann diese Lügen nicht länger verschweigen - wir müssen diese verworrene Situation endlich aufklären.
Je ne peux plus taire ces mensonges, il faut enfin éclaircir cette situation confuse.
Wenn Sie einem Beamten wichtige Informationen verschweigen ist das eine Straftat.
Cacher des informations vitales à un agent fédéral est un délit sérieux.
Um das Vertrauen des Teams zu verdienen, darf man wichtige Informationen nicht verschweigen.
Pour mériter la confiance de l'équipe, il faut ne pas cacher les informations importantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verschweigen bevatten
durch Verschweigen lügen v.
mentir par omission
"Il a menti par omission en ne révélant pas ses dettes."
die Wahrheit verschweigen v.
cacher la vérité
"Il préfère cacher la vérité plutôt que de blesser ses parents."
dissimuler la vérité
"Il a préféré dissimuler la vérité à ses parents."
vorsätzliches Verschweigen nf.
omission volontaire
"Son omission volontaire des détails a trompé l'enquête."
etwas verschweigen v.
jeter un voile
"Il préfère jeter un voile sur cette période difficile de sa vie."
Synoniemen voor verschweigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 880. Exact: 880. Verstreken tijd: 28 ms.
