Avec ça, ils pourront communiquer avec des troupes distantes en un instant.
Damit können sie mit entfernten Truppen direkt kommunizieren.
Le programme est agent libre et ne nécessite aucun logiciel installé sur des machines distantes.
Das Programm ist Agent frei und verlangt keine auf entfernten Maschinen installierte Software.
Son insensibilité a transformé de nombreux amis en connaissances distantes, incapables de se connecter émotionnellement.
Ihre Kaltblütigkeit verwandelte viele Freunde in entfernte Bekannte, die sich emotional nicht verbinden konnten.
L'arrogance qu'elle affichait a transformé ses plus proches alliés en connaissances distantes.
Die Arroganz, die sie an den Tag legte, verwandelte ihre engsten Verbündeten in entfernte Bekannte.
La planification décentralisée facilite l'adaptation des équipes distantes aux conditions locales.
Dezentrale Planung erleichtert es remote Teams, sich an lokale Bedingungen anzupassen.
Les imprimantes distantes sont hébergées quelque part sur un réseau.
Entfernte Drucker befinden sich irgendwo in einem Netzwerk.
Les utilisateurs locaux seront toujours en mesure d'accéder à des machines distantes avec telnet.
Lokale Benutzer können aber auf entfernte Rechner mit telnet zugreifen.
Crée des sauvegardes distantes ou locales qui peuvent être montées comme un système de fichiers.< >.
Erstellt lokale oder entfernte Sicherungen, die als Dateisysteme einhängbar sind.< >.
Nous travaillons avec dispositifs de port COM distantes comme s'ils étaient ici.
Wir arbeiten mit entfernten COM-Port Geräten, als ob sie hier sind.
Exécute les tâches définies dans le playbook sur les machines distantes via SSH.
In Playbook definierte Aufgaben auf entfernten Rechnern über SSH ausführen.
Pourtant, notre réalité physique ici sur Terre est intimement liée à ces galaxies distantes et invisibles.
Und doch ist unsere physische Existenz eng mit diesen entfernten, unsichtbaren Galaxien verbunden.
OpenSSH est un ensemble d'outils de connexion réseau utilisés pour accéder à des machines distantes de façon sécurisée.
OpenSSH stellt Werkzeuge bereit, um sicher auf entfernte Maschinen zuzugreifen.
Comparez les sources locales et distantes en un éclair avec cette application FTP pour Mac.
Vergleiche lokale und entfernte Quellen im Handumdrehen mit dieser FTP-App für Mac.
