Es ist wichtig, zu übermäßig negativen Menschen Abstand zu halten.
Il est important de garder une distance avec les personnes trop négatives.
Bitte halten Sie beim Einfahren des Zuges Abstand von den Gleisen.
Merci de vous tenir à distance des rails pendant l'arrivée du train.
Für mich ist dieses Restaurant mit Abstand der angenehmste Ort.
Pour moi, ce restaurant reste l'endroit le plus agréable de très loin.
In diesem Viertel ist das mit großem Abstand die beliebteste Bäckerei.
Dans ce quartier, c'est la boulangerie la plus populaire de très loin.
Der Professor hat dieses Jahr zwei Prüfungen in sehr kurzem Abstand angesetzt.
Le professeur a programmé deux examens à un intervalle très rapproché cette année.
Zu den Stoßzeiten fährt der Zug im Abstand von fünfundsechzig Minuten.
Le train part à soixante-cinq minutes d'intervalle pendant les heures de pointe.
Sie hielten Abstand zum lodernden Feuer, das im Kamin knisterte.
Ils se tenaient à distance du feu brûlant qui crépitait dans la cheminée.
Der Polizist hielt die Menge in sicherem Abstand vom brennenden Gebäude.
Le policier a maintenu la foule à bonne distance du bâtiment en flammes.
Die Besucher müssen in sicherem Abstand vom Löwen in seinem Gehege bleiben.
Les spectateurs doivent se tenir à distance du lion dans son enclos.
Der Biologe misst den Abstand zwischen den einzelnen Nestern am geschützten Strand.
Le biologiste mesure la distance entre chaque nid sur la plage protégée.
Aus Vorsicht hält er lieber Abstand zur dicht gedrängten Menge.
Par précaution, il préfère se tenir à distance de la foule très serrée.
Jede Koordinate entspricht dem Abstand eines Punktes zu den beiden Achsen.
Chaque coordonné correspond à la distance d'un point par rapport aux deux axes.
Der Tiertrainer hielt seinen Lehrling beim Training in sicherem Abstand zum Löwen.
Le dresseur gardait son apprenti à bonne distance du lion pendant l'entraînement.