Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distant
Vertaling van "distant" in Duits
Avec l'arrivée du brouillard, le phare semblait plus distant.
Als der Nebel aufzog, schien der Leuchtturm weiter entfernt zu sein.
Un instantané quotidien est conservé pendant un mois sur le serveur de sauvegarde distant.
Ein täglicher Snapshot wird einen Monat lang auf dem entfernten Backup-Server aufbewahrt.
Le personnage principal du roman est décrit comme froid, distant et sans humour.
Die Hauptfigur des Romans wird als kalt, distanziert und humorlos beschrieben.
Elle a écrit sa lettre sur le même ton, très formel et distant.
Sie verfasste ihren Brief im gleichen Ton, sehr förmlich und distanziert.
Je comprends à l'instant pourquoi il a été si distant récemment.
Ich verstehe genau jetzt, warum er in letzter Zeit so distanziert war.
Qu'est-ce qui lui prend aujourd'hui, il parle à peine et reste distant.
Was ist mit ihm los heute, er redet kaum und bleibt distanziert.
Son discours manquait totalement de dimension affective, ce qui le rendait froid et distant.
Seiner Rede fehlte jede emotionale Dimension, wodurch sie kühl und distanziert wirkte.
La sauvegarde nocturne copie les données critiques vers un stockage distant chiffré.
Das nächtliche Backup kopiert die kritischen Daten in einen verschlüsselten entfernten Speicher.
Son regard a brillé une seconde, puis il est redevenu sérieux et distant.
Sein Blick leuchtete einen Moment auf, dann wurde er wieder ernst und distanziert.
Parce qu'il était très laconique, ses collègues le croyaient froid et distant.
Weil er so wortkarg war, hielten ihn seine Kollegen für kühl und distanziert.
Il a essayé de simuler la joie, mais son regard restait froid et distant.
Er versuchte, Freude vorzutäuschen, doch sein Blick blieb kalt und distanziert.
Pendant l'annonce du licenciement, le patron demeura de bois, froid et distant.
Während der Kündigung verkündigt wurde, blieb der Chef ausdruckslos, kühl und distanziert.
Depuis la restructuration, l'environnement de travail est visiblement plus froid et distant.
Seit der Umstrukturierung ist das Arbeitsklima merklich kühler und distanzierter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met distant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être distant v.
distanziert sein · sich distanziert verhalten
"Il est distant avec ses collègues depuis son promotion."
froid et distant adj.
kalt und distanziert
"Il reste froid et distant avec ses nouveaux collègues."
serveur distant n.
Remote-Server · entfernter Server
"L'application se connecte au serveur distant pour récupérer les données."
accès distant n.
Fernzugriff
"L'accès distant permet aux employés de travailler depuis leur domicile."
serveur d'accès distant n.
Fernzugriffsserver
"Le serveur d'accès distant permet aux employés de travailler depuis chez eux."
Synoniemen voor distant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2472. Exact: 2472. Verstreken tijd: 66 ms.
