Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dotationnf
Vertaling van "dotation" in Duits
Definitie
Il n'y a donc pas eu de dépassement de dotation proprement dit.
Es kam also nicht zu einer UEberschreitung der Mittelausstattung im eigentlichen Sinne.
Une partie de la dotation municipale sera consacrée à la rénovation du stade.
Ein Teil der städtischen Mittelzuweisung wird für die Sanierung des Stadions verwendet.
Avec cette nouvelle dotation, la crèche pourra accueillir davantage d'enfants dès septembre.
Mit dieser neuen Mittelzuweisung kann die Kita ab September mehr Kinder aufnehmen.
Le toit avec dotation est durable et a un aspect esthétique.
Das Dach mit Ausstattung ist langlebig und hat eine ästhetische Erscheinung.
Le traitement et la dotation du Président sont fixés par la loi.
Die Bezüge und die Ausstattung des Präsidenten werden durch Gesetz bestimmt.
La dotation annuelle de l'école a été augmentée pour financer de nouveaux ordinateurs.
Die jährliche Mittelzuweisung für die Schule wurde erhöht, um neue Computer zu finanzieren.
Chaque département reçoit une dotation différente selon sa population et ses besoins spécifiques.
Jeder Landkreis erhält je nach Einwohnerzahl und spezifischem Bedarf unterschiedliche Zuweisungen.
Une dotation spéciale a été attribuée aux communes touchées par les inondations récentes.
Den von den jüngsten Überschwemmungen betroffenen Gemeinden wurde eine Sonderzuweisung bewilligt.
La dotation prévue pour ce programme environnemental ne couvre pas tous les besoins identifiés.
Die für dieses Umweltprogramm vorgesehenen Mittel decken nicht alle festgestellten Bedarfe ab.
Cette association vit principalement grâce à la dotation versée par la fondation régionale.
Dieser Verein lebt hauptsächlich von der Zuwendung, die die regionale Stiftung auszahlt.
Sans dotation suffisante, ce centre culturel risque de fermer ses portes l'an prochain.
Ohne ausreichende Finanzierung droht dieses Kulturzentrum nächstes Jahr schließen zu müssen.
Ils attendent la confirmation officielle de la dotation avant de lancer le projet social.
Sie warten auf die offizielle Bestätigung der Mittelzusage, bevor sie das Sozialprojekt starten.
La mairie a annoncé une nouvelle dotation pour soutenir les associations sportives du quartier.
Das Rathaus hat eine neue Förderung angekündigt, um die Sportvereine im Viertel zu unterstützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dotation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sous-dotation n.
Unterdotierung · Unterausstattung
"La sous-dotation chronique de cet hôpital pose des problèmes graves."
dotation budgétaire n.
Haushaltsmittel · Budgetzuweisung
"La dotation budgétaire pour l'éducation a été augmentée cette année."
dotation en effectifs n.
Personalbestand · Personalausstattung
"La dotation en effectifs de ce service a été augmentée cette année."
dotation en personnel n.
Personalbesetzung
"La dotation en personnel de ce département sera augmentée l'année prochaine."
dotation financière n.
Finanzausstattung
"La dotation financière de l'université a été augmentée cette année."
dotation globale n.
Gesamtzuweisung
"La dotation globale permet aux communes de financer leurs services publics."
dotation gratuite n.
Gratiszuwendung · kostenlose Zuwendung
"L'école a reçu une dotation gratuite pour acheter des ordinateurs."
dotation horaire globale n.
Gesamtstundenzuweisung
"La dotation horaire globale du collège a été augmentée cette année."
dotation initiale n.
Anfangskapital · Startkapital
"La dotation initiale du fonds d'investissement s'élève à dix millions d'euros."
dotation aux amortissements n.
Abschreibungsaufwand
"L'entreprise a comptabilisé une dotation aux amortissements de 5000 euros."
dotation aux amortissements et aux provisions n.
Abschreibungen und Rückstellungen
"La dotation aux amortissements et aux provisions a augmenté cette année."
dotation aux provisions n.
Zuführung zu den Rückstellungen
"La dotation aux provisions pour créances douteuses s'élève à 10 000 euros."
dotation en capital n.
Kapitalausstattung
"L'État a annoncé une dotation en capital de 50 millions d'euros pour la banque publique."
dotation globale de fonctionnement n.
allgemeine Finanzzuweisung
"La dotation globale de fonctionnement permet à la commune de payer ses employés."
dotation nette aux provisions n.
Nettozuführung zu den Rückstellungen
"La dotation nette aux provisions a augmenté de 10% cette année."
dotation réglementaire n.
gesetzliche Zuweisung
"La banque doit respecter sa dotation réglementaire en fonds propres."
fonds de dotation n.
Stiftung
"Le fonds de dotation soutient la recherche médicale grâce aux donations reçues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dotation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2511. Exact: 2511. Verstreken tijd: 36 ms.
