Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douterait
Geflecteerde vorm van douter
Vertaling van "douterait" in Duits
daran zweifeln
Si le barème NERES et l'accord venaient à être jugés comme constituant une aide d'État, la Commission douterait encore plus de la possibilité que ces mesures puissent être considérées comme compatibles avec le marché intérieur.
Sollte sich herausstellen, dass die Entgeltordnung und die Vereinbarung staatliche Beihilfen darstellen, müsste die Kommission auch daran zweifeln, dass diese Maßnahmen als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachtet werden können.
Vous saviez que le juge douterait de l'authenticité du divorce.
Du wusstest, die Authentizität der Scheidung würde angezweifelt.
Si mon père était en vie, il n'en douterait pas une minute.
Wäre mein Vater noch am Leben, würde ich das nicht bezweifeln.
On ne s'en douterait guère sans l'almanach.
Das Imperium würde ohne Melange nicht existieren.
On ne se douterait pas qu'une femme qui tue son mari dans la chambre nuptiale pourrait être aussi excitante.
Du kannst dir gar nicht vorstellen, dass eine Frau, die ihren Mann im Brautzimmer umbringt, einen so anturnen könnte.
Vous croyez qu'on douterait un instant de la légitime défense?
Glauben Sie, dass man dann die Notwehr anzweifeln würde?
Qui ne douterait pas de la santé mentale des adeptes d'un tel culte ?
Qui se douterait qu'un resto et un ciné coûtent 30 $?
Wer hätte gedacht, dass Essen gehen und Kino 30 Mäuse kostet?
Paris, au cas où l'on en douterait encore, demeure la capitale du monde - c'est du moins l'impression ressentie le temps d'une nuit.
Paris ist noch immer die Hauptstadt der Welt, falls jemand Zweifel hatte - oder jedenfalls schien es so für eine Nacht.
Qui douterait d'un officier de police?
Wer würde einem Polizeibeamten nicht trauen?
Vandamm ne douterait plus de sa loyauté.
würde Vandamm noch an ihre Treue glauben.
Si le compte aux cinq 8 revenait à zéro d'ici là, personne ne se douterait de rien.
Wenn die Zählung bei den fünf Achten bis dahin auf null zurückging, würde niemand Verdacht schöpfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douterait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ne se douter de rien v.
nichts ahnen · keinen Verdacht schöpfen
"Il ne se doute de rien avant la surprise."
! ne douter de rien v.
sich alles trauen
"Il ne doute de rien, celui-là, il demande une augmentation après une semaine !"
ne pas se douter v.
keine Ahnung haben
"Il ne se doutait pas que sa femme préparait une surprise."
se douter v.
ahnen · vermuten
"Je me doutais qu'il viendrait en retard aujourd'hui."
se douter de v.
ahnen
"Je me doute de son refus depuis hier."
à n'en pas douter exp.
zweifellos
"À n'en pas douter, Léa gagnera la finale."
sans se douter adv.
ahnungslos
"Elle marchait sans se douter du danger qui l'attendait."
douter de soi v.
an sich zweifeln
"Depuis cet échec, Marie doute d'elle-même."
faire douter v.
zweifeln lassen · verunsichern
"Ses arguments contradictoires ont fait douter les jurés."
se douter que v.
ahnen · vermuten
"Je me doutais qu'il allait pleuvoir ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douterait in het Frans
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 22 ms.
