We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deuxièmement, des doutes subsistent quant au commissaire désigné en charge de la recherche.
Zweitens, es bleiben Zweifel gegenüber dem für Forschungsaufgaben designierten Kommissar.
Si des doutes subsistent quant au véritable déroulement des faits, le demandeur ne saurait s'en trouver lésé.
Verbleibende Zweifel am tatsächlichen Geschehen dürfen dem Anmelder nicht zum Nachteil gereichen.
Néanmoins, des doutes subsistent quant au respect de l'intervalle de maintenance prescrit par le fabricant du moteur.
Trotzdem bleiben Zweifel, ob das vom Motorhersteller vorgeschriebene Wartungsintervall eingehalten werden kann.
mais des doutes subsistent quant à leur viabilité
waren aber mit Zweifeln hinsichtlich ihrer Lebensfähigkeit behaftet
Même si des doutes subsistent sur la fiabilité des statistiques autrichiennes, ces prévisions donnent une tendance réaliste.
Selbst wenn die Zuverlässigkeit der österreichischen Statistiken bezweifelt wird, vermitteln diese Vorhersagen doch ein realistisches Bild der Tendenz.
Cependant, de sérieux doutes subsistent quant au fait qu'il garantira effectivement ces droits conformément au droit international et aux normes internationales.
Es bestehen jedoch erhebliche Zweifel, ob diese Rechte tatsächlich nach internationalem Recht und Standards garantiert sein werden.
Les élections ont déjà été reportées et des doutes subsistent à propos du succès du scrutin de l'automne.
Schon sind die Wahlen verschoben worden, und ob die Wahlen im Herbst erfolgreich sein werden, ist noch fraglich.
Nous savons très bien combien de questions et de doutes subsistent lorsqu'une famille avec enfants doit choisir l'hôtel pour ses vacances.
Wir wissen sehr gut, wie viele Fragen und Zweifel es gibt, wenn eine Familie mit Kindern das Hotel für ihren Urlaub wählen muss.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
