Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subsistent
Geflecteerde vorm van subsister
Vertaling van "subsistent" in Duits
bestehen
bleiben
fortbestehen
verbleiben
gibt es
verbleibende
existieren
verbleibenden
Unterschiede
weiterhin
Par conséquent, les réserves concernant l'hétérogénéité de la population étudiée subsistent.
Daher bleiben die Bedenken bezüglich der Heterogenität der untersuchten Population bestehen.
Des différences importantes subsistent toutefois dans chaque pays même dans ce domaine.
Allerdings bestehen zwischen den einzelnen Ländern selbst in dieser Hinsicht bedeutende Unterschiede.
Mais la panique et l'horreur subsistent jusqu'au moment de la mort.
Doch die Panik und das Grauen bleiben bis zum Zeitpunkt des Todes.
La discrimination raciale a été légalement abolie, mais ses effets subsistent dans les esprits.
Die Rassenschranke wurde zwar gesetzlich abgeschafft, aber ihre Auswirkungen bleiben in den Köpfen der Menschen.
Dans cette région, la langue dominante est le français, même si plusieurs dialectes subsistent.
In dieser Region ist Französisch die vorherrschende Sprache, auch wenn mehrere Dialekte fortbestehen.
Toutefois, la Commission estime qu'un certain nombre d'infractions subsistent.
Allerdings glaubt die Kommission, daß einige Verstöße fortbestehen.
La situation apparaît, prima facie, sous contrôle, bien que plusieurs risques subsistent encore.
Die Lage scheint auf den ersten Blick unter Kontrolle, auch wenn weiterhin mehrere Risiken bestehen.
Bien qu'ils présentent des propriétés similaires, de légères différences subsistent.
Obwohl sie ähnliche Eigenschaften aufweisen, bleiben geringfügige Unterschiede bestehen.
Cependant, malgré ces tendances positives, certains problèmes anciens subsistent.
Trotz des insgesamt positiven Trends bleiben jedoch einige der bereits bekannten Schwächen bestehen.
Grâce à la résistance culturelle des anciens, certaines pratiques agricoles traditionnelles subsistent encore aujourd'hui.
Dank des kulturellen Widerstands der Älteren bestehen manche traditionellen landwirtschaftlichen Praktiken bis heute fort.
Des difficultés subsistent encore toutefois dans l'examen des compétences interdisciplinaires.
Schwierigkeiten bestehen hingegen noch bei der Prüfung der überfachlichen Kompetenzen.
Quelques problèmes subsistent encore pour la reconnaissance de certains diplômes.
Einige Schwierigkeiten bestehen noch für die Anerkennung gewisser Diplome.
Les deux subsistent en toute indépendance continue et de l'opposition.
Beide bestehen in der kontinuierlichen Unabhängigkeit und Opposition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subsistent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2672. Exact: 2672. Verstreken tijd: 44 ms.
