Vertaling van "du code se" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les données de diagnostic du code se trouvent là où vous en avez besoin
Die Daten zur Diagnose auf Code-Ebene sind da, wo Sie sie brauchen
Au mieux, le symbole du code se trouve au centre du champ de vision de la caméra.
Im besten Fall befindet sich das Codesymbol in der Mitte des Sichtfeldes der Kamera.
Sur le plan technique, les discussions relatives au réexamen du code se sont achevées en juin 2005.
Die Beratungen über die Überarbeitung des Verhaltenskodexes sind auf technischer Ebene im Juni 2005 abgeschlossen worden.
La programmation et, de préférence, également l'affichage du code se font pour chacune des n positions du code, l'une après l'autre.
Die Programmierung und vorzugsweise auch die Anzeige des Codes erfolgt für jede von n Stellen des Codes nacheinander.
L'envoi du code se fait par SMS pour la plupart des banques du porteur, si le numéro de téléphone enregistré correspond à un téléphone mobile opérateur français.
Bei den meisten Banken des Inhabers erfolgt die Übermittlung des Codes per SMS, wenn die registrierte Rufnummer einem Mobiltelefon eines französischen Netzbetreibers entspricht.
l'intérêt qu'il y a à ce que les dispositions du code se reflètent dans les propres avis du CES
Die Bestimmungen des Kodex müssen sich in den Stellungnahmen des Ausschusses widerspiegeln.
La partie B du code se compose de recommandations que les États membres sont invités à mettre en œuvre.
Teil B des ISPS-Codes umfasst Empfehlungen; zu ihrer Umsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgerufen.
Au départ, la branche Goldsrc du code se référait à la base qui avait déjà été publiée, et Src aux prochaines technologies risquées sur lesquelles nous étions en train de travailler.
Zumindest zu Anfang bezeichnete der Goldsrc-Ableger den Code der zur damaligen Zeit veröffentlichten Version und Source die Ansammlung von gewagterer Technologie, an der wir gerade arbeiteten.
Les modifications de la convention SOLAS et la partie A du code ISPS constituent des dispositions obligatoires, mais susceptibles d'interprétation; la partie B du code se compose de recommandations que les États membres sont invités à mettre en œuvre.
Die Änderungen des SOLAS-Übereinkommens sowie Teil A des ISPS-Code enthalten verbindliche, wenn auch auslegungsfähige Vorschriften; Teil B des Codes enthält Empfehlungen, denen die Mitgliedstaaten Folge leisten sollen.
Loin d'exonérer un bien qui serait par nature imposable, l'article 253, 3º, du Code se borne à confirmer l'absence de caractère imposable du bien découlant de l'inexistence du fait générateur de l'impôt.
Artikel 253 3º des Gesetzbuches befreie also keineswegs eine Immobilie, die an sich besteuerbar wäre, sondern beschränke sich darauf, das Nichtvorhandensein der Besteuerbarkeit des Gutes infolge des Fehlens eines Steuertatbestands zu bestätigen.
2 une copie du plan de sûreté du navire satisfaisant aux prescriptions du chapitre XI-2 et de la présente partie du Code se trouve à bord du navire, le plan ayant été soumis pour examen et approbation et étant appliqué à bord du navire;.
2 ob eine Abschrift des den Vorschriften des Kapitels XI-2 und des Teils A dieses Codes entsprechenden Plans zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff an Bord vorhanden ist, zur Überprüfung und Genehmigung vorgelegt worden ist und auf dem Schiff umgesetzt wird;.
Des éléments du Code se retrouvent cependant dans le droit fondamental à une bonne administration, qui est consacré à l'article 41 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Allerdings überschneiden sich Teile des Kodex mit dem Grundrecht auf eine gute Verwaltung, das in Artikel 41 der EU-Charta der Grundrechte verankert ist.
L'article L1531-2, 6, proposé par l'amendement, et l'article L1531-2, 5, en projet, du Code se superposent partiellement.
Artikel L1531-2 6 des Abänderungsantrags und Artikel L1531-2 5 des Entwurfs des Kodex überlagern einander teilweise.
