Vertaling van "du codex" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le lieu d'origine du codex n'est pas déterminé avec certitude.
Der Entstehungsort des Codex ist nicht mit Sicherheit auszumachen.
La définition reprise par la proposition de règlement est d'ailleurs celle du codex.
Die in der Verordnung verwendete Definition ist im übrigen die des Kodex.
J'aurai besoin du codex, bien sûr.
Selbstverständlich werde ich das Kodex brauchen.
Le texte du codex représenté est de type mixte.
Der griechische Text des Kodex repräsentiert den Alexandrinischen Texttyp.
L'entrée du codex pour le synthétissage a été mise à jour
Les descriptions contiennent souvent de longues introductions relatives au contenu du codex, qui souvent vont jusque dans les moindres détails.
Die Beschreibungen enthalten oftmals seitenlange Ausführungen über den Inhalt der Codices, der oft bis in die Einzelheiten ausgebreitet wird.
Malgré les apports du codex, de larges zones d'ombre demeurent dans la chronologie, et ce qui suit est très hypothétique et susceptible d'être modifié.
So wichtig der Kodex auch war, große Lücken bleiben in der Zeitlinie und viele der folgenden Informationen sind völlig spekulativ und unterliegen Änderungen.
Goldast est aussi le premier à faire un usage scientifique du codex, et dès 1604 il publie plusieurs de ses poèmes didactiques.
Goldast war auch der erste wissenschaftliche Benutzer; er veröffentlichte 1604 mehrere didaktische Gedichte aus dem Kodex.
Bien que le texte, comme le reste du codex, soit écrit en copte, le titre est écrit en grec, qui est la langue originale du texte.
Während der Text - wie der ganze Rest des Codex - in koptischer Sprache verfasst ist, trägt er einen griechischen Titel.
Complètement sans influence en vu de l'amélioration de qualité de la profession, de l'application du codex et des normes journalistiques, les associations professionnelles représentaient les groupes d'intérêt, qui étaient mutuellement en conflit autour des objectifs politiques et financiers.
Vollständig ohne Einfluss in Hinsicht auf die Besserung der Berufsqualität, die Durchführung des Kodex und des Journalismusstandards, haben die Fachvereine die untereinander wegen politischen und finanziellen Zielen in Konflikt stehenden Interessensgruppierungen vertreten.
Ceci explique le titre De conflictu viciorum et virtutum au f. 1r de N I 1: 3c, qui trouve tout son sens s'il se réfère à l'ensemble du codex.
Dies erklärt u.a. den Titel De conflictu viciorum et virtutum N I 1: 3c, 1r, der nur für den gesamten Codex einen Sinn ergibt.
Si tu veux, Je peux télécharger le manuel du codex pour vous.
Wenn du willst, kann ich dir das "Codex"-Handbuch herunterladen.
Selon les recommandations formulées récemment par le comité du codex sur les poissons et les produits de la pêche (CCFFP), deux des toxines généralement associées au groupe intoxication diarrhéique par les mollusques (IDM) ne devraient plus être réglementées.
Laut den jüngsten Empfehlungen des Codex-Alimentarius-Komitees für Fisch und Fischereierzeugnisse (CCFFP) sollten zwei der Toxine, die normalerweise der DSP-Gruppe (Diarrhetic Shellfish Poison) zugeordnet werden, nicht mehr reguliert werden.
