Examples with "der Codices" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Beschreibungen enthalten oftmals seitenlange Ausführungen über den Inhalt der Codices, der oft bis in die Einzelheiten ausgebreitet wird.
Les descriptions contiennent souvent de longues introductions relatives au contenu du codex, qui souvent vont jusque dans les moindres détails.
Dadurch, dass derjenige, der Codices aufstellt, für derartige Verhaltensregeln verantwortlich gemacht wird, dürften diese an Glaubwürdigkeit gewinnen.
Andere resultaten
Wird nicht der Codice angewendet, solltet ihr etwas Schneller ihn eingeben.
Si le code est pas appliqué, vous devez entrer un peu plus vite.
Der Codice della strada führe durch diese unterschiedliche Behandlung letztlich das gleiche Ergebnis wie eine Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit herbei.
Le code de la route, par cette différence de traitement, aboutit en fait au même résultat qu'une discrimination fondée sur la nationalité.
Was ist der Codice Fiscale (Steuernummer)?
Qu'est-ce que le codice fiscale, ou « code fiscal » ?
Die Digitalisate der Handschriften von e-codices werden in zwei verschiedenen Formaten gespeichert.
Les reproductions numériques des manuscrits faites par e-codices sont stockées dans deux formats différents.
Für italienische Träger ist der „codice fiscale" anzugeben.
Pour les besoins des institutions italiennes, indiquer le numéro de code fiscal.
Im Rahmen der Erschliessung für e-codices konnten zahlreiche Fragmente erstmals identifiziert werden.
Es wirkt insbesondere mit bei der Auswahl der in e-codices zu präsentierenden Handschriften und bei der Überwachung von Minimalstandards für die beschreibenden Metadaten.
Il collabore surtout à la sélection des manuscrits à présenter dans e-codices et au suivi des normes minimales concernant les métadonnées descriptives.
Dieser Call, der von e-codices in Zusammenarbeit mit unseren Partnerbibliotheken publiziert wurde, hat erneut großes internationales Interesse geweckt.
Cet appel, lancé conjointement par e-codices et ses bibliothèques partenaires, a de nouveau provoqué un grand intérêt international.
Wie weiter oben erwähnt, sind noch weitere Konsultationen über die Frage notwendig, ob die Rahmenrichtlinie die Möglichkeit der behördlichen Billigung von Codices enthalten sollte.
Comme indiqué plus haut, il convient de poursuivre la consultation pour déterminer si la directive-cadre devrait prévoir une option d'approbation des codes par les autorités publiques.
Ein Mitgliedstaat sprach sich nachdrücklich dafür aus, Codices der Billigung durch öffentliche Instanzen zu unterziehen.
Un de ces deux États membres en particulier plaide avec force pour l'approbation des codes par les autorités publiques.
Es handelt sich dabei um vier der nur 58 Codices, die die Flut im Jahre 1966 überstanden haben.
Ce sont quatre des 58 manuscrits ayant survécu à l'inondation de 1966.
