Examples with "du message SWIFT" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il convient de remplir les champs suivants du message SWIFT MT540:16R : SETDET.
Die folgenden Felder in den SWIFT MT 540 Nachrichten müssen ausgefüllt werden: 16R: SETDET.
Andere resultaten
Veuillez fournir une copie d'un message SWIFT du transfert initial en cas de paiement effectué par virement bancaire afin que nous puissions vous rembourser sur le même compte bancaire.
Bitte geben Sie bei einer Zahlung per Banküberweisung die SWIFT-Nachricht der ersten Überweisung an, damit wir die Erstattung auf dasselbe Bankkonto überweisen können.
Il en résulte donc deux messages SWIFT par paiement.
LGT transmet un message SWIFT sur les opérations indiquées ci-dessous.
Die LGT liefert zu den nachfolgend aufgeführten Geschäften eine SWIFT-Meldung.
Les messages SWIFT garantissent la transparence dans le processus de transfert, à la fois pour l'émetteur et pour le bénéficiaire.
Die SWIFT-Nachricht garantiert Transparenz im Zahlungsverkehr, für Auftraggeber und Empfänger der Zahlung.
Nous publions les messages SWIFT sur la plate-forme pour informer nos clients
Unsere Kunden können ihre SWIFT-Nachrichten über die Plattform einsehen.
Vous pouvez accéder aux messages SWIFT échangés avec chacune de nos banques correspondantes. Prix compétitifs
Sie können auf die SWIFT- Nachrichten zugreifen, die durch unsere Plattform mit jeder unserer Korrespondenzbanken ausgetauscht werden, die Ihnen Sicherheiten geben, wenn die Zahlungsvorgänge ausgeführt werden.
S'il s'agit toutefois de paiements transfrontaliers (paiements à des établissements qui ne sont pas raccordés à euroSIC), ceux-ci sont automatiquement convertis en messages SWIFT auprès de la SECB et transmis en temps réel aux systèmes étrangers raccordés.
Handelt es sich hingegen um grenzüberschreitende Zahlungen (Zahlungen an Institute, die nicht an euroSIC angeschlossen sind), werden diese bei der SECB automatisch in SWIFT-Meldungen konvertiert und in Echtzeit an die angeschlossenen ausländischen Systeme weitergeleitet.
Désormais, nos utilisateurs peuvent également demander leur preuve d'exécution en ligne pour les paiements internationaux avec un seul bénéficiaire (le message SWIFT MT103).
Jetzt können unsere Benutzer ihren Ausführungsnachweis auch online für internationale Zahlungen mit einem einzigen Begünstigten anfordern (SWIFT-Nachricht MT103).
Si elles en font la demande, les banques de règlement sont informées du bon déroulement du règlement par l'intermédiaire d'un message SWIFT MT 900 ou MT 910.
Die Verrechnungsbanken werden auf Wunsch per SWIFT MT 900 oder MT 910 über eine erfolgreiche Abwicklung informiert.
Si le SE est à l'origine du transfert de liquidité du compte miroir sur le compte MP de la banque de règlement, la banque de règlement est informée du crédit par l'intermédiaire d'un message SWIFT MT 202.
Falls das Nebensystem eine Liquiditätsübertragung vom Spiegelkonto zum PM-Konto der Verrechnungsbank veranlasst, wird die Verrechnungsbank über die Gutschrift mittels einer SWIFT MT 202-Nachricht informiert.
Si elles en font la demande, les banques de règlement sont informées par l'intermédiaire d'un message SWIFT MT 900 ou MT 910 du crédit et du débit de leurs comptes MP et, le cas échéant, de leurs sous-comptes.
Auf Wunsch werden die Verrechnungsbanken per SWIFT MT 900 oder MT 910 über Gutschriften und Belastungen auf ihren PM-Konten und gegebenenfalls Unterkonten informiert.
De plus, le module est en mesure de convertir les messages d'opérations bancaires de la Deutsche Bundesbank (messages M3, M6, M7, M8 et M9) et les relevés de compte par message SWIFT MT940 au format PDF.
Der Konverter beherrscht zudem die Umwandlung von Mitteilungen der Deutschen Bundesbank (M3-, M6-, M7-, M8- und M9-Nachrichten) sowie von MT940-Kontoauszügen in das PDF-Format.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
