Examples with "per SWIFT" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir werden Ihre Abbuchung per SWIFT überweisen.
Dieses Recht ist nicht für Überweisungen per SWIFT einsetzbar, weil Sie und Ihre Bank ausreichend gegen Betrug geschütz sind.
Ce droit ne s'applique pas aux fonds qui nous ont été versés par virement bancaire, parce que votre banque et vous-même sont considérés comme étant suffisament protégés contre toute fraude lors de virements bancaires.
Die Verrechnungsbanken werden auf Wunsch per SWIFT MT 900 oder MT 910 über eine erfolgreiche Abwicklung informiert.
Si elles en font la demande, les banques de règlement sont informées du bon déroulement du règlement par l'intermédiaire d'un message SWIFT MT 900 ou MT 910.
Auf Wunsch werden die Verrechnungsbanken per SWIFT MT 900 oder MT 910 über Gutschriften und Belastungen auf ihren PM-Konten und gegebenenfalls Unterkonten informiert.
Si elles en font la demande, les banques de règlement sont informées par l'intermédiaire d'un message SWIFT MT 900 ou MT 910 du crédit et du débit de leurs comptes MP et, le cas échéant, de leurs sous-comptes.
Andere resultaten
Wenn Sie Geld von Ihrem Konto bei BullionVault abbuchen möchten, überweisen wir es per SWIFT-Überweisung auf Ihr verlinktes Bankkonto.
Die Rechnungen sind in EURO (€) ausschließlich per SWIFT-Überweisung bei Erhalt der Ware zu bezahlen.
Les factures sont payables en EUROS (€), par virement SWIFT uniquement, au grand comptant moins escompte (si applicable).
Bitte geben Sie bei einer Zahlung per Banküberweisung die SWIFT-Nachricht der ersten Überweisung an, damit wir die Erstattung auf dasselbe Bankkonto überweisen können.
Mit diesem Beispielcode können Sie Ihre URSA Mini Pro oder URSA Broadcast per Bluetooth mithilfe von Swift mit Mac OS steuern.
Exemples de code pour contrôler la URSA Mini Pro ou la URSA Broadcast via Bluetooth avec Swift sur Mac OS.
SWIFT-Aufträge per MT 202, die nur von einer Verrechnungsbank während der Tagverarbeitung eingereicht werden dürfen.
Mir wurde eben per SMS mitgeteilt, dass etliche Sprachfassungen des SWIFT-Abkommens bereits veröffentlicht worden sind.
Je viens d'être informée par un message texte que certaines versions linguistiques de l'accord SWIFT ont déjà été publiées.
Zahlungen können über Kreditkarte, BACS oder Swift*-Transfer sowie per Scheck erfolgen.
Les paiements peuvent se faire par carte de crédit, virements BACS ou Swift* ou par chèque.
Der Widerruf des Geldes aus dem Konto kann per Bankscheck, auf einer Debit- oder Kreditkarte VISA oder internationalen SWIFT-Transfer in viele Länder erfolgen.
Le retrait de l'argent du compte peut être effectué par un chèque bancaire, sous forme de VISA ou de carte de crédit ou de transfert SWIFT international dans de nombreux pays.
Bei Zahlung per Banküberweisung zu Gunsten des Verkäufers muss der Verbraucher den in der Auftragsbestätigung genannten SWIFT-Code (BIC) und die IBAN sowie die Bestellnummer angeben.
Si le paiement est réalisé par virement bancaire en faveur du Vendeur, le Consommateur devra utiliser les codes BIC et IBAN indiqués dans la confirmation de commande et mentionner le numéro de commande.
