Une simple barrière blanche séparait la terrasse du reste du jardin fleuri.
Ein schlichter weißer Zaun trennte die Terrasse vom restlichen blühenden Garten.
Dans cette charcuterie, la sous-noix est vendue séparément du reste du jambon.
In dieser Metzgerei wird die Unterschale getrennt vom übrigen Schinken verkauft.
Il avait du mal à suivre le rythme du reste de la classe.
Er hatte Mühe, mit dem Rest der Klasse mitzuhalten.
Un clapet métallique permet d'isoler complètement le bassin du reste du port.
Eine Metallklappe ermöglicht es, das Becken vollständig vom übrigen Hafen abzutrennen.
Un rideau sépare le sanctuaire du reste de l'église pendant certaines cérémonies solennelles.
Bei manchen feierlichen Zeremonien trennt ein Vorhang den Altarraum vom übrigen Kirchenraum.
Ta façon de travailler doit s'harmoniser avec celle du reste de l'équipe.
Deine Arbeitsweise muss mit der des restlichen Teams abgestimmt sein.
Une demi-cloison vitrée sépare maintenant la douche du reste de la salle de bains.
Eine verglaste halbhohe Trennwand trennt jetzt die Dusche vom restlichen Bad.
Son iris marron contraste avec la blancheur parfaite du reste de l'œil.
Seine braune Iris hebt sich stark vom strahlenden Weiß des restlichen Auges ab.
Son caractère désagréable contraste fortement avec l'ambiance chaleureuse du reste du groupe.
Seine unangenehme Art steht in starkem Kontrast zur warmen Atmosphäre des restlichen Teams.
Paul s'est retrouvé en bout de table, séparé du reste du groupe bruyant.
Paul landete am Tischende, abseits vom lärmenden Rest der Gruppe.
On pourrait mettre de côté ce problème juridique et s'occuper du reste.
Wir könnten dieses juristische Problem beiseitelassen und uns um den Rest kümmern.
Le mur limitant du cimetière isole ce lieu calme du reste du quartier.
Die Friedhofsmauer schirmt diesen ruhigen Ort vom restlichen Viertel ab.
Le contrat précise que la longue distance internationale est facturée séparément du reste.
Im Vertrag steht, dass internationale Ferngespräche getrennt vom Rest abgerechnet werden.