Das metallische Geräusch kam vom Radreifen, der am restlichen Rad scheuerte.
Le bruit métallique venait du cerclage qui frottait contre le reste de la roue.
Wir haben das Kopfteil neu gestrichen, damit es zum restlichen Mobiliar passt.
Nous avons repeint la tête de lit pour l'assortir au reste des meubles.
Der Chef befiehlt ihm, die Mulde mit dem restlichen Bauschutt wieder aufzuladen.
Le patron lui ordonne de recharger la benne avec les gravats restants.
Der Umzugshelfer muss die restlichen Möbel schnell raustragen, um den Zeitplan einzuhalten.
Le déménageur doit enlever rapidement les meubles restants pour respecter l'horaire.
Deine Arbeitsweise muss mit der des restlichen Teams abgestimmt sein.
Ta façon de travailler doit s'harmoniser avec celle du reste de l'équipe.
Eine verglaste halbhohe Trennwand trennt jetzt die Dusche vom restlichen Bad.
Une demi-cloison vitrée sépare maintenant la douche du reste de la salle de bains.
Sie wickelt den restlichen Käse in Wachspapier ein, damit er frisch bleibt.
Elle emballe le reste du fromage dans du papier ciré pour le garder frais.
Seine braune Iris hebt sich stark vom strahlenden Weiß des restlichen Auges ab.
Son iris marron contraste avec la blancheur parfaite du reste de l'œil.
Wärm einfach den restlichen Reis für heute Abend nochmal auf.
Tu n'as qu'à remettre à chauffer le reste de riz pour ce soir.
Seine Angeberei bei der Arbeit sorgte für Spannungen im restlichen Team.
Sa vantardise au travail créait des tensions avec le reste de l'équipe.
Morgen Mittag essen wir den restlichen Reis, damit er nicht verschwendet wird.
Nous mangerons ce qui reste de riz demain midi pour éviter de le gaspiller.
Diese einzelne Zahl ist ohne die restlichen Daten wenig aussagekräftig.
Ce chiffre isolé est peu important sans le reste des données.
Vor dem Backen die Eier gründlich mit den restlichen Zutaten vermengen.
Avant la cuisson, mélangez bien les œufs avec le reste des ingrédients.