Elles proviennent exclusivement d'exploitations gérées durablement et sont sélectionnées avec soin.
Sie kommen ausschließlich aus nachhaltig bewirtschafteten Bauernhöfen und werden sorgfältig ausgewählt.
Elle est une voie méthodologique susceptible de lui être durablement utile.
Sie ist eine methodische Vorgehensweise, die ihr nachhaltig förderlich sein könnte.
On ne sait pas encore si ce trait physique particulier pourra être transmis durablement.
Man weiß noch nicht, ob dieses besondere körperliche Merkmal dauerhaft weitervererbt werden kann.
Pour perdre du poids durablement, il faut d'abord comprendre son propre comportement alimentaire.
Wer dauerhaft abnehmen will, muss zuerst das eigene Essverhalten verstehen.
Un salarié titularisé peut plus facilement s'investir durablement dans la vie de l'entreprise.
Wer verbeamtet ist, kann sich meist leichter langfristig im Unternehmen engagieren.
Les experts débattent de la meilleure manière de réduire durablement la menace terroriste mondiale.
Fachleute diskutieren, wie sich die weltweite Terrorgefahr langfristig am besten eindämmen lässt.
Pour réussir durablement, il ne suffit pas de gagner une fois, il faut persévérer.
Um langfristig erfolgreich zu sein, reicht ein einmaliger Sieg nicht aus - man muss dranbleiben.
Pour beaucoup, la confiance en soi reste un bien insaisissable, difficile à construire durablement.
Für viele bleibt Selbstvertrauen etwas schwer zu fassen und nur mühsam dauerhaft aufzubauen.
Lorsque l'intégrité physique, psychique ou intellectuelle est durablement entravée.
Wenn die körperliche, geistige oder psychische Integrität dauerhaft beeinträchtigt ist.
Cette mauvaise habitude de tout remettre au lendemain risque de s'ancrer durablement.
Diese schlechte Angewohnheit, ständig alles auf morgen zu verschieben, könnte sich dauerhaft einprägen.
Des solutions biologiques sont explorées pour combattre durablement la légionnaire du tabac.
Es werden biologische Lösungen erforscht, um den Tabakschwärmer nachhaltig zu bekämpfen.
Les couteaux sont tranchants, durablement résistants et faciles à affûter.
Die Messer sind scharf, dauerhaft belastbar und leicht nachzuschärfen.
Les nouvelles règles ont durablement amélioré la sécurité sur ce chantier dangereux.
Die neuen Regeln haben die Sicherheit auf dieser gefährlichen Baustelle dauerhaft verbessert.
