Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durablement
Vertaling van "durablement" in Duits
Definitie
dauerhafter
bleibenden
nachhaltige
Avec davantage de mordant, cette satire politique aurait pu marquer durablement les esprits.
Mit mehr Biss hätte diese politische Satire sich wohl nachhaltig ins Gedächtnis eingebrannt.
Le dénigrement public de ce chercheur a nui durablement à sa réputation professionnelle.
Das öffentliche Schlechtmachen dieses Forschers hat seinem beruflichen Ruf nachhaltig geschadet.
Il veut se défausser de ses mauvaises habitudes et s'en sortir durablement.
Er möchte sich von seinen schlechten Gewohnheiten befreien und dauerhaft herauskommen.
Les nouvelles règles ont durablement amélioré la sécurité sur ce chantier dangereux.
Die neuen Regeln haben die Sicherheit auf dieser gefährlichen Baustelle dauerhaft verbessert.
Ils veulent attacher durablement les clients à leur marque grâce à un service attentionné.
Mit aufmerksamem Service wollen sie ihre Kundschaft langfristig an ihre Marke binden.
Un salarié titularisé peut plus facilement s'investir durablement dans la vie de l'entreprise.
Wer verbeamtet ist, kann sich meist leichter langfristig im Unternehmen engagieren.
Les incendies de forêt se multiplient chaque été lorsque la sécheresse s'installe durablement.
Jeden Sommer häufen sich die Waldbrände, wenn sich die Dürre dauerhaft festsetzt.
Ces mesures, dans leur ensemble, devraient réduire durablement la pollution en ville.
Diese Maßnahmen sollten in ihrer Gesamtheit die städtische Verschmutzung dauerhaft verringern.
Les pêcheurs locaux travaillent durablement en respectant les périodes de reproduction des poissons.
Die lokalen Fischer arbeiten nachhaltig, indem sie die Laichzeiten der Fische respektieren.
Ils ont rénové la maison durablement, avec une bonne isolation et des matériaux recyclés.
Sie haben das Haus nachhaltig saniert - mit guter Dämmung und recycelten Materialien.
Une mauvaise transplantation peut affaiblir durablement un arbuste et retarder sa floraison.
Unsachgemäßes Umpflanzen kann einen Strauch langfristig schwächen und die Blüte deutlich verzögern.
Certains mensonges peuvent tacher durablement la réputation d'un ami très proche.
Manche Lügen können den Ruf eines sehr engen Freundes langfristig beschädigen.
Elle a créé une fondation pour défendre la veuve et l'orphelin durablement.
Sie gründete eine Stiftung, um dauerhaft für die Schwachen einzutreten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durablement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4604. Exact: 4604. Verstreken tijd: 49 ms.
