Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eauxnfpl
View images
Vertaling van "eaux" in Duits
Definitie
Une tempête inattendue a balayé les eaux libres, créant de grosses vagues.
Ein unerwarteter Sturm fegte über das offene Gewässer und erzeugte hohe Wellen.
Le bateau dérivait paisiblement sur les eaux libres sous le soleil éclatant.
Das Boot trieb friedlich auf dem weiten Gewässer unter der strahlenden Sonne.
Le gréement du navire était crucial pour la navigation en eaux agitées.
Das Rigg des Schiffes war entscheidend für die Navigation in rauem Gewässer.
Les kayakistes ont profité des conditions calmes dans les eaux dégagées de la baie.
Kajakfahrer genossen die ruhigen Bedingungen im offenen Gewässer der Bucht.
Naviguer en kayak sur les eaux libres apportait une joie et une excitation pures.
Das Navigieren des Kajaks durch das offene Gewässer bereitete pure Freude und Aufregung.
Les eaux libres sont essentielles pour que la vie marine s'épanouisse sans entraves.
Offene Gewässer sind für das Gedeihen der Meeresfauna ohne Barrieren unerlässlich.
Nous sommes tombés sur une terrasse ombragée surplombant les eaux sombres en contrebas.
Wir stießen auf eine verborgene Terrasse mit Blick auf die dunklen Gewässer darunter.
Le capitaine fera traverser le groupe sur les eaux agitées.
Der Kapitän wird die Gruppe über das unruhige Gewässer bringen.
La jesse aime les eaux calmes et peu profondes, loin du courant trop fort.
Die Jäsche mag ruhige, flache Gewässer, fernab von zu starker Strömung.
Nous avons ancré le bateau en toute sécurité dans les eaux calmes de la baie.
Wir ankerten das Boot sicher im ruhigen offenen Gewässer der Bucht.
En automne, les feuilles mortes couvrent presque entièrement les eaux dormantes.
Im Herbst bedecken die abgefallenen Blätter die stillen Gewässer fast vollständig.
Les kayakistes ont apprécié d'explorer les courbes des eaux peu profondes toute l'après-midi.
Kajakfahrer genossen es, den Verlauf der flachen Gewässer den ganzen Nachmittag zu erkunden.
Au matin, ils ont découvert que les eaux avaient atteint leur porche.
Am Morgen entdeckten sie, dass das Hochwasser ihre Veranda erreicht hatte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of eaux
Wasser
Thermalquellen
Kielwasser
Wasserspur
Uitdrukkingen met eaux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
nager entre deux eaux v.
zwischen zwei Wasserschichten schwimmen
"Le plongeur nage entre deux eaux pour observer les poissons."
en eaux troubles adv.
in trüben Gewässern
"Il navigue en eaux troubles depuis le début de cette affaire."
entre deux eaux adv.
knapp unter der Wasseroberfläche
"Le nageur évolue entre deux eaux pour éviter les vagues."
grandes eaux n.
Hochwasser · Überschwemmung
"Après les pluies, c'est les grandes eaux dans la cave."
naviguer en eaux troubles v.
sich in unsicheren Gewässern bewegen
"Il navigue en eaux troubles depuis le début de cette crise financière."
perdre les eaux v.
die Fruchtblase platzen
"Elle a perdu les eaux à trois heures du matin."
tester les eaux v.
die Lage sondieren
"Avant d'annoncer le projet, ils veulent tester les eaux au conseil."
troubler les eaux v.
das Wasser trüben
"Le bateau a troublé les eaux du lac en passant."
à grandes eaux adj.
mit viel Wasser · nass
"Un lavage à grandes eaux est nécessaire pour cette terrasse."
! dans ces eaux adv.
in dieser Größenordnung
"Le projet coûtera dans ces eaux cinquante mille euros."
génie des eaux n.
Wassergeist · Wassernymphe
"Dans ce conte, le génie des eaux protège la source sacrée."
pêcher en eaux troubles v.
im Trüben fischen
"Le politicien a pêché en eaux troubles pendant la crise économique."
perte des eaux n.
Blasensprung
"La perte des eaux indique souvent que l'accouchement va commencer."
remuer les eaux v.
Unruhe stiften · für Aufruhr sorgen
"Il a décidé de remuer les eaux en critiquant la direction."
prendre les eaux v.
eine Kur machen · zur Kur gehen
"Elle va prendre les eaux à Vichy pour soigner ses rhumatismes."
petites eaux n.
Verdünnungswasser
"Le distillateur prépare ses petites eaux pour ajuster le degré d'alcool."
sous les eaux adv.
unter Wasser
"Le poisson nage sous les eaux du lac."
compagnie des eaux n.
Wasserversorgungsunternehmen
"La compagnie des eaux a réparé la fuite dans notre rue."
eaux agitées n.
unruhiges Gewässer
"Le bateau navigue difficilement dans les eaux agitées."
eaux d'égouts n.
Abwasser · Kanalwasser
"Les eaux d'égouts de la ville sont traitées dans cette station d'épuration."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eaux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18676. Exact: 18676. Verstreken tijd: 57 ms.
