Elle a été remerciée après que le directeur ait décidé de réduire les effectifs.
Sie wurde entlassen, nachdem der Manager beschlossen hatte, das Personal zu reduzieren.
Le directeur a annoncé un surcroît d'effectifs pour soutenir le service clientèle débordé.
Der Direktor kündigte zusätzliches Personal an, um den überlasteten Kundenservice zu unterstützen.
Après plusieurs départs volontaires, ils ont choisi de ne pas ajuster les effectifs immédiatement.
Nach mehreren freiwilligen Abgängen haben sie sich entschieden, die Personalstärke nicht sofort anzupassen.
La puissance militaire nationale comprend les effectifs, la technologie et les capacités logistiques.
Die nationale Verteidigungskraft umfasst Personalstärke, Technologie und logistische Fähigkeiten.
Les rumeurs se sont vite répandues ; on dit que l'entreprise va réduire ses effectifs.
Die Gerüchte verbreiteten sich schnell; es heißt, das Unternehmen werde Personal abbauen.
Pour s'adapter aux changements du marché, ils vont bientôt devoir réduire leurs effectifs.
Um sich an veränderte Marktanforderungen anzupassen, werden sie bald Personal abbauen.
Afin de sauver l'entreprise, il a fallu réduire les effectifs au siège social.
Um das Unternehmen zu retten, musste in der Zentrale Personal abgebaut werden.
La direction prévoit de réduire les effectifs si les ventes n'augmentent pas bientôt.
Das Management plant, das Personal zu reduzieren, wenn die Verkaufszahlen nicht bald steigen.
En raison de difficultés financières, la filiale a été contrainte de réduire ses effectifs.
Aufgrund finanzieller Probleme war das Tochterunternehmen gezwungen, Personal abzubauen.
La société propose une préretraite aux employés les plus âgés pour réduire ses effectifs.
Das Unternehmen bietet älteren Beschäftigten Vorruhestand an, um Personal abzubauen.
Je puiserai à même vos effectifs pour créer une nouvelle équipe.
Ich werde aus jeder Gruppe Personal auswählen und ein neues Team bilden.
On est en perte d'effectifs, si vous n'aviez pas remarqué.
Wir wurden dezimiert, falls du es nicht bemerkt hast.
Les paiements ne sont juridiquement effectifs que s'ils nous sont directement adressés.
Zahlungen sind nur dann rechtswirksam, wenn sie unmittelbar bei uns erfolgen.
