Les difficultés de récupération après un effort intense sont souvent liées à l'âge.
Dass man sich nach starker Anstrengung schwerer erholt, ist oft altersbedingt.
Ils ont nagé pendant des heures et étaient sur les rotules à cause de l'effort.
Sie schwammen stundenlang und waren von der Anstrengung völlig kaputt.
Il faudra soutenir l'effort et nous tenir prêts à contribuer encore.
Wir müssen unsere Bemühungen fortsetzen und bereit sein, mehr beizutragen.
Avec un minimum d'effort, cette vieille table pourrait devenir vraiment jolie.
Mit wenig Aufwand könnte dieser alte Tisch wieder richtig schön werden.
Avec un minimum d'effort, vous pouvez rendre une tenue simple attrayante.
Mit minimalem Aufwand kannst du ein einfaches Outfit schick erscheinen lassen.
Pour soutenir longtemps cet effort, hydrate-toi régulièrement et respire profondément.
Damit du diese Anstrengung lange durchhältst, trink regelmäßig und atme tief durch.
Pour cela - chacun le voit bien - un énorme effort est nécessaire.
Dazu bedarf es - das sieht jeder - einer enormen Anstrengung.
Pourtant, avec beaucoup d'effort, j'ai essayé de le regarder.
Dennoch habe ich mit viel Anstrengung, versucht, ihn anzusehen.
Je demande un effort de tous pour que cela ne soit pas nécessaire.
Ich verlange eine Anstrengung von allen, damit dies nicht nötig ist.
Tout ce qui demande de l'effort peut mener à de grandes récompenses.
Alles, was Anstrengung erfordert, kann zu großen Belohnungen führen.
Il faut que chacun fasse un petit effort pour garder cette ville propre.
Jeder muss ein bisschen mithelfen, damit diese Stadt sauber bleibt.
Rester poli avec lui, c'est vraiment un gros effort pour moi.
Ihm gegenüber höflich zu bleiben, kostet mich wirklich viel Überwindung.
Elle fait toujours un effort pour rassembler ses pensées avant de parler.
Sie versucht immer, ihre Gedanken zu sammeln, bevor sie spricht.
