Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effortnm
Vertaling van "effort" in Duits
Definitie
Le rythme cardiaque observé chez le patient restait stable malgré l'effort prolongé.
Die beim Patienten beobachtete Herzfrequenz blieb trotz der anhaltenden Anstrengung stabil.
Après un effort intense, tu vas forcément ressentir la faim très vite.
Nach einer heftigen Anstrengung bekommst du zwangsläufig sehr schnell Hunger.
Avec un minimum d'effort, cette vieille table pourrait devenir vraiment jolie.
Mit wenig Aufwand könnte dieser alte Tisch wieder richtig schön werden.
On peut économiser beaucoup d'argent avec un minimum d'effort et de discipline.
Mit wenig Aufwand und etwas Disziplin kann man eine Menge Geld sparen.
Avec effort, elle a élaboré une perspective unique sur la question.
Mit Anstrengung erarbeitete sie eine einzigartige Perspektive auf das Thema.
En arrivant en haut des escaliers, l'effort m'a coupé le souffle.
Oben auf der Treppe hat mir die Anstrengung den Atem geraubt.
La douleur dans sa jambe a commencé à s'intensifier après l'effort prolongé.
Nach der langen Anstrengung wurden die Schmerzen in ihrem Bein immer heftiger.
Il voit le sport comme une évasion mentale, pas seulement un effort physique.
Er betrachtet Sport als mentales Abschalten, nicht nur als körperliche Anstrengung.
Elle parlait sans énergie, comme si chaque mot lui demandait un effort énorme.
Sie sprach kraftlos, als würde sie jedes Wort ungeheure Anstrengung kosten.
Il a dû puiser dans chaque dernière goutte d'effort pour finir la course.
Er musste jede letzte Anstrengung aufbringen, um das Rennen zu beenden.
Le danseur avait des mèches retombées sur le front après l'effort du spectacle.
Nach der Anstrengung der Vorstellung hingen dem Tänzer Strähnen auf die Stirn.
Avec un effort puissant, elle pouvait franchir le large fossé d'un bond.
Mit großer Anstrengung konnte sie über die breite Lücke springen.
Elle sait être charmante sans faire d'effort, simplement en souriant naturellement.
Sie kann ganz ohne Anstrengung charmant sein - ein natürliches Lächeln reicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met effort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
épargner aucun effort v.
keine Mühe scheuen
"Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen."
loi du moindre effort n.
Gesetz des geringsten Aufwands
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
ne ménager aucun effort v.
keine Mühe scheuen
"Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen."
partisan du moindre effort n.
Anhänger des geringsten Aufwands
"Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile."
effort de guerre n.
Kraftanstrengung · Kraftakt
"Cet effort de guerre environnemental épuise les citoyens."
effort herculéen n.
Herkulesaufgabe
"Il a fallu un effort herculéen pour déplacer ce rocher."
avec effort adv.
mühsam
"Il souleva la lourde caisse avec effort."
effort inutile n.
vergebliche Mühe
"Ses tentatives pour la convaincre sont un effort inutile."
effort physique n.
körperliche Anstrengung
"Le déménagement a demandé un effort physique considérable."
faire un effort v.
sich anstrengen
"Tu dois faire un effort pour réussir tes examens."
faire un gros effort v.
sich sehr anstrengen
"Je vais faire un gros effort pour réussir cet examen."
gros effort n.
große Anstrengung
"Il a fait un gros effort pour terminer son travail à temps."
obtenir sans effort v.
mühelos erhalten · ohne Anstrengung bekommen
"Il a réussi à obtenir sans effort une promotion grâce à ses relations."
sans effort adv.
mühelos
"Elle réussit sans effort tous ses examens de mathématiques."
effort supplémentaire n.
zusätzlicher Aufwand
"Le projet nécessite un effort supplémentaire de toute l'équipe."
sans le moindre effort adv.
mühelos
"Elle a résolu ce problème sans le moindre effort."
dernier effort n.
letzter Kraftakt · letzte Anstrengung
"Il faut faire un dernier effort pour terminer ce projet à temps."
effort acharné n.
unermüdlicher Einsatz
"Son effort acharné pour réussir l'examen a finalement payé."
effort collectif n.
gemeinsame Anstrengung
"L'effort collectif de tous les bénévoles a permis de nettoyer le parc."
effort conjoint n.
gemeinsame Anstrengung
"L'effort conjoint des deux entreprises a permis de réussir ce projet ambitieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor effort in het Frans
Suggesties
effort physique
7470
effort collectif
3020
petit effort
2690
effort de recherche
2300
sans effort
+10k
effort de guerre
3700
Resultaten: 18069. Exact: 18069. Verstreken tijd: 58 ms.
