Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efforts
Geflecteerde vorm van effort
Vertaling van "efforts" in Duits
Malgré ses efforts, son discours a reçu un accueil froid du public.
Trotz seiner Bemühungen fand seine Rede einen kühlen Empfang beim Publikum.
Les premiers résultats de ses efforts commencent enfin à être visibles au travail.
Die ersten Ergebnisse seiner Bemühungen werden bei der Arbeit endlich sichtbar.
Après tous ces efforts, il est sorti complètement capot de la compétition.
Nach all den Anstrengungen ist er im Wettkampf völlig leer ausgegangen.
Le pointage actuel ne reflète pas vraiment les efforts faits par les joueurs.
Der aktuelle Spielstand spiegelt die Anstrengungen der Spieler nicht wirklich wider.
Sa critique sévère a été une douche froide après tant d'efforts.
Seine harte Kritik war nach so viel Mühe eine kalte Dusche.
À la brocante, nous avons vendu pas grand-chose malgré tous nos efforts.
Auf dem Flohmarkt haben wir trotz aller Mühe nicht viel verkauft.
Il ne voulait pas dénigrer ses efforts ; il était simplement occupé.
Er wollte ihre Bemühungen nicht ignorieren; er war einfach beschäftigt.
La progression du projet reste lente malgré tous les efforts de l'équipe.
Trotz aller Bemühungen des Teams kommt das Projekt nur langsam voran.
Après tant d'efforts, l'échec du projet reste difficile à avaler.
Nach so viel Mühe bleibt das Scheitern des Projekts schwer zu schlucken.
Ça fait plaisir de voir que tes efforts commencent à porter leurs fruits.
Es freut mich zu sehen, dass deine Mühe langsam Früchte trägt.
Ses efforts ne devraient pas être relégués simplement à cause de son âge.
Seine Bemühungen sollten nicht einfach wegen seines Alters abgetan werden.
Toute l'instruction des enfants repose sur les efforts patients de leurs parents.
Die gesamte Bildung der Kinder beruht auf den geduldigen Bemühungen ihrer Eltern.
Une touffe de cheveux dépassait de son bonnet, malgré tous ses efforts.
Trotz aller Mühe lugte ein Haarbüschel unter seiner Mütze hervor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met efforts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
éparpiller ses efforts v.
seine Kräfte verzetteln
"Il éparpille ses efforts au lieu de se concentrer sur un seul projet."
ménager ses efforts v.
seine Kräfte einteilen
"Il faut ménager ses efforts pendant cette longue randonnée."
ne pas ménager ses efforts v.
keine Mühen scheuen
"Elle n'a pas ménagé ses efforts pour réussir son examen."
saper les efforts v.
die Bemühungen zunichtemachen
"Sa négligence a sapé les efforts de toute l'équipe."
faire des efforts v.
sich bemühen · Anstrengungen unternehmen
"Il fait des efforts pour améliorer ses notes en mathématiques."
résultat de vos efforts n.
Ergebnis Ihrer Bemühungen
"Le résultat de vos efforts se voit dans cette belle réussite."
tous ses efforts n.
all seine Bemühungen
"Malgré tout, tous ses efforts ne suffisent pas pour gagner."
faire des efforts supplémentaires v.
zusätzliche Anstrengungen unternehmen
"Il va falloir faire des efforts supplémentaires pour réussir cet examen."
meilleurs efforts n.
größte Anstrengungen
"Malgré ses meilleurs efforts, il n'a pas réussi l'examen."
concentrer ses efforts v.
seine Anstrengungen konzentrieren
"Elle doit concentrer ses efforts sur ses études pour réussir."
demander des efforts v.
Anstrengung verlangen
"Cette tâche demande des efforts considérables de notre part."
économiser ses efforts v.
seine Kräfte sparen
"Il préfère économiser ses efforts pour la finale de demain."
efforts intenses n.
intensive Anstrengungen
"Ses efforts intenses à l'entraînement lui ont permis de gagner la course."
efforts nécessaires n.
notwendige Anstrengungen
"Il faut faire les efforts nécessaires pour réussir cet examen."
efforts persistants n.
beharrliche Bemühungen
"Ses efforts persistants finissent par porter leurs fruits."
faire de gros efforts v.
sich sehr anstrengen
"Il faut faire de gros efforts pour réussir cet examen difficile."
focaliser ses efforts v.
seine Anstrengungen fokussieren
"Il faut focaliser ses efforts sur la préparation de l'examen."
fournir tous les efforts v.
alle Anstrengungen unternehmen
"Il fournit tous les efforts pour réussir son examen."
intensifier les efforts v.
die Anstrengungen verstärken
"L'équipe a décidé d'intensifier les efforts pour terminer le projet à temps."
intensifier ses efforts v.
seine Anstrengungen verstärken
"Il a décidé d'intensifier ses efforts pour réussir son examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor efforts in het Frans
Suggesties
faire des efforts
8530
efforts nécessaires
6100
tous ses efforts
4160
meilleurs efforts
2850
efforts concertés
1830
efforts acharnés
1490
unir leurs efforts
1400
Resultaten: 57431. Exact: 57431. Verstreken tijd: 58 ms.
