À son faîte, l'empire contrôlait des territoires sur plusieurs continents.
Auf dem Höhepunkt seiner Macht beherrschte das Reich Gebiete auf mehreren Kontinenten.
Les messagers remirent au khan une lettre urgente venant d'un empire voisin.
Die Boten überreichten dem Khan einen dringenden Brief aus einem benachbarten Reich.
Le musée exposait des artefacts d'un empire autrefois puissant et autoritaire.
Das Museum zeigte Artefakte aus einem ehemals weit ausgedehnten, beherrschten Imperium.
Régner sur un empire immense exigeait de lui une énergie et une patience infinies.
Über ein riesiges Imperium zu herrschen verlangte ihm unendliche Energie und Geduld ab.
La reine d'Angleterre a régné sur un vaste empire pendant plusieurs décennies.
Die Königin von England herrschte mehrere Jahrzehnte lang über ein riesiges Empire.
Le roman décrit le renversement d'un empire fictif après une longue guerre civile.
Der Roman schildert den Sturz eines fiktiven Imperiums nach einem langen Bürgerkrieg.
Le vieil homme racontait des histoires venues des confins lointains de l'empire oublié.
Der alte Mann erzählte Geschichten aus den fernsten Randgebieten des vergessenen Imperiums.
Cette région porte encore les traces de la conquête menée par l'empire voisin.
Diese Region trägt noch immer die Spuren der Eroberung durch das benachbarte Imperium.
Le livre décrivait le déclin de l'empire dans un récit captivant.
Das Buch beschrieb den Niedergang des Imperiums in einer fesselnden Erzählung.
Un vieux mandarin expliqua au jeune empereur les lois et les coutumes de l'empire.
Ein betagter Mandarin erklärte dem jungen Kaiser die Gesetze und Bräuche des Reiches.
Une route impériale reliait la capitale aux principales villes commerciales du vaste empire.
Eine Kaiserstraße verband die Hauptstadt mit den wichtigsten Handelsstädten des riesigen Reiches.
Cette bataille navale marqua la fin de la supériorité maritime de l'empire ennemi.
Diese Seeschlacht besiegelte das Ende der maritimen Überlegenheit des feindlichen Imperiums.
Il collectionne les pièces de monnaie frappées sous chaque dynastie de ce vaste empire.
Er sammelt Münzen, die unter jeder Dynastie dieses weitläufigen Imperiums geprägt wurden.