Jetlag kann manchmal schlimmer sein, wenn man in Richtung Osten reist.
Le décalage horaire peut parfois être pire lors des voyages vers l'est.
Sein ironischer Ton machte jede Bemerkung fast schlimmer als eine offene Beleidigung.
Son ton ironique rendait chaque remarque presque pire qu'une insulte directe.
Man müsste offen über dieses Problem sprechen, bevor es noch schlimmer wird.
Il faudrait que nous parlions franchement de ce problème avant qu'il n'empire.
Wir müssen das heute Abend unbedingt klären, bevor die Lage noch schlimmer wird.
Nous devons vraiment avoir une explication ce soir pour éviter que la situation empire.
In der Wochenmitte sind die Staus meistens schlimmer als am Montagmorgen.
Les embouteillages sont généralement pires au milieu de la semaine que le lundi matin.
Laue Anerkennung ist oft schlimmer als Schweigen, weil sie so zweideutig wirkt.
Les félicitations tièdes sont souvent pires que le silence car elles sont si ambiguës.
Mit diesen neuen Regeln ist die Verwirrung bei den Schülern schlimmer als je zuvor.
Avec ces nouvelles règles, la confusion chez les élèves est pire que jamais.
Wenn du jetzt nicht auspackst, wird es später schlimmer.
Si tu ne casses pas le morceau maintenant, ça sera pire après.
Nichts ist schlimmer als eine verstopfte Nase an einem sonnigen Nachmittag.
Rien n'est pire qu'un nez congestionné par un bel après-midi ensoleillé.
Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung, aber immerhin, es könnte schlimmer sein.
Le train a vingt minutes de retard, mais au moins, ça pourrait être pire.
Das Dach ist undicht, aber das Haus steht noch, es könnte schlimmer sein.
La toiture fuit mais la maison tient encore debout, ça pourrait être pire.
Für viele Gefangene ist die lange Isolation schlimmer als ein sozialer Tod.
Pour beaucoup de prisonniers, l'isolement prolongé est pire qu'une mort sociale.
Wir müssen heute lange im Büro bleiben, aber ehrlich, es könnte schlimmer sein.
On doit rester tard au bureau ce soir, mais honnêtement, ça pourrait être pire.