Outre le sport, le volet sécurité assure une demande en augmentation constante.
Neben dem Sport sorgt der Sicherheitsaspekt für eine stetig steigende Nachfrage.
Cette demande supplémentaire soudaine a entraîné une production en augmentation rapide.
Die damit einhergehende Bekanntheit führte zu rasch steigender Nachfrage.
On sait que les attaques sont en augmentation à Oz.
Wir wissen alle, dass Angriffe auf uns Wärter zugenommen haben.
Les loyers sont en augmentation dans tout le quartier depuis plus de trois ans.
Die Mieten steigen im ganzen Viertel seit über drei Jahren.
On constate que les ventes de produits locaux sont en augmentation dans les supermarchés du centre-ville.
Man stellt fest, dass die Verkäufe regionaler Produkte in den Supermärkten der Innenstadt zunehmen.
Le nombre des personnes ayant reçu les trois vaccins est en augmentation.
Die Zahl der mit den drei Impfstoffen geimpften Personen nimmt weiter zu.
Le nombre d'atrocités est en augmentation, et non l'inverse.
Die Zahl der Gräueltaten geht nicht zurück, sie steigt.
Actuellement, même les contrefaçons de la forme résine sont en augmentation.
Gegenwärtig sind sogar die Fälschungen in Harzform auf dem Vormarsch.
Son travail acharné s'est finalement traduit en promotion et en augmentation de salaire.
Seine harte Arbeit hat sich am Ende in einer Beförderung und einer Gehaltserhöhung ausgezahlt.
Les incidents de conduite répréhensible étaient en augmentation, soulignant la nécessité de changements de politique.
Die zunehmenden Vorfälle von Fehlverhalten machten Änderungen in der Unternehmenspolitik erforderlich.
Ces chiffres sont en augmentation et aucun ralentissement n'est à prévoir.
Diese Zahlen steigen weiter an und lassen keine Anzeichen einer Verlangsamung erkennen.
Dans notre entreprise, les demandes de télétravail sont en augmentation après le dernier sondage interne.
In unserem Unternehmen nimmt die Zahl der Anträge auf Homeoffice seit der letzten internen Umfrage zu.
Évitons de ficeler de nouveaux projets avec des budgets en augmentation perpétuelle.
Wir dürfen nicht neue Projekte mit ständig steigendem Finanzrahmen aus der Taufe heben.