La plainte déposée contre l'entreprise est en instance devant le tribunal administratif.
Die gegen das Unternehmen eingereichte Beschwerde ist beim Verwaltungsgericht noch anhängig.
Le recours contre l'amende reste en instance, personne ne sait quand il sera jugé.
Der Einspruch gegen das Bußgeld ist weiterhin anhängig; niemand weiß, wann darüber entschieden wird.
Son dossier de demande de bourse est en instance depuis plus de trois mois.
Sein Antrag auf ein Stipendium ist seit über drei Monaten in Bearbeitung.
Notre projet de subvention est en instance, nous attendons toujours la réponse officielle.
Unser Förderantrag ist noch in Bearbeitung, wir warten weiterhin auf die offizielle Rückmeldung.
Dans ce tribunal, chaque affaire en instance reçoit un numéro de référence unique.
An diesem Gericht erhält jedes anhängige Verfahren eine eindeutige Aktennummer.
Cette modification ne s'applique donc pas aux demandes actuellement en instance.
Daher kann diese Änderung noch nicht auf derzeit anhängige Anmeldungen angewandt werden.
Pour garantir l'équité, le conseil a demandé l'abandon de certaines charges en instance.
Um Fairness zu gewährleisten, beantragte der Rat die Einstellung einiger der anhängigen Anklagepunkte.
Notre cabinet suit de près chaque affaire en instance devant le tribunal administratif.
Unsere Kanzlei verfolgt jedes beim Verwaltungsgericht anhängige Verfahren sehr aufmerksam.
Cette affaire en instance oppose un ancien salarié à son employeur pour licenciement abusif.
In diesem anhängigen Verfahren streitet ein ehemaliger Arbeitnehmer mit seinem Arbeitgeber wegen unrechtmäßiger Kündigung.
Mon inscription à l'université est en instance, car il manque encore une attestation.
Meine Immatrikulation an der Universität ist noch in Bearbeitung, weil eine Bescheinigung noch fehlt.
L'affaire en instance sera débattue publiquement, sauf décision contraire du président.
Das anhängige Verfahren wird öffentlich verhandelt, sofern der Präsident nichts anderes anordnet.
Le président du tribunal souhaite réduire le délai moyen pour traiter chaque affaire en instance.
Der Präsident des Gerichts möchte die durchschnittliche Dauer bis zum Abschluss jedes anhängigen Verfahrens verkürzen.
Cette étudiante étrangère en instance d'expulsion espère obtenir un titre de séjour.
Diese ausländische Studentin, gegen die ein Ausweisungsverfahren anhängig ist, hofft auf eine Aufenthaltserlaubnis.
