Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en instance
Vertaling van "en instance" in Duits
Votre plainte est en instance et sera examinée lors de la prochaine session.
Ihre Beschwerde ist anhängig und wird in der nächsten Sitzung geprüft.
Une réorganisation complète du service est en instance depuis le dernier audit.
Eine vollständige Umstrukturierung der Abteilung ist seit der letzten Prüfung anhängig.
Votre commande est en instance, car nous attendons encore la confirmation bancaire.
Ihre Bestellung ist ausstehend, da wir noch auf die Bankbestätigung warten.
Les autorisations en instance bloquent encore le lancement commercial du nouveau produit.
Die ausstehenden Genehmigungen verzögern immer noch die Markteinführung des neuen Produkts.
Son dossier de demande de bourse est en instance depuis plus de trois mois.
Sein Antrag auf ein Stipendium ist seit über drei Monaten in Bearbeitung.
Notre projet de subvention est en instance, nous attendons toujours la réponse officielle.
Unser Förderantrag ist noch in Bearbeitung, wir warten weiterhin auf die offizielle Rückmeldung.
Les demandes en instance seront traitées dès réception des derniers avis d'experts.
Die anhängigen Anträge werden nach Eingang der letzten Gutachten bearbeitet.
La réunion en instance risque de bouleverser toute l'organisation du service demain.
Die anhängige Besprechung könnte morgen die gesamte Organisation der Abteilung verändern.
Toutes les demandes en instance recevront une réponse écrite avant fin novembre.
Alle anhängigen Anträge erhalten bis Ende November eine schriftliche Antwort.
Dans ce tribunal, chaque affaire en instance reçoit un numéro de référence unique.
An diesem Gericht erhält jedes anhängige Verfahren eine eindeutige Aktennummer.
Les réclamations en instance seront traitées avant la clôture définitive de l'exercice.
Die anhängigen Reklamationen werden vor dem endgültigen Abschluss des Geschäftsjahres bearbeitet.
Le recours collectif est en instance devant la juridiction compétente depuis janvier.
Die Sammelklage ist seit Januar bei der zuständigen Gerichtsbarkeit anhängig.
Plusieurs nominations en instance seront annoncées officiellement lors du prochain conseil.
Mehrere anhängige Ernennungen werden offiziell in der nächsten Sitzung bekanntgegeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en instance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en instance de départ adj.
abreisend
"Le directeur en instance de départ prépare sa succession."
affaire en instance n.
anhängige Sache · offenes Verfahren
"Cette affaire en instance sera jugée le mois prochain."
courrier en instance n.
lagernde Post · zurückgehaltene Post
"Le facteur a laissé mon courrier en instance au bureau de poste."
en instance d'expulsion adj.
im Abschiebungsverfahren
"Les migrants en instance d'expulsion vivent dans l'incertitude."
en instance de divorce adj.
im Scheidungsverfahren
"Marie est en instance de divorce depuis six mois maintenant."
en instance de jugement adv.
im anhängigen Verfahren
"Cette affaire est en instance de jugement depuis six mois."
en instance de séparation adj.
in Trennung · im Trennungsverfahren
"Elle est en instance de séparation depuis six mois maintenant."
être en instance v.
in Bearbeitung sein
"Leur divorce est en instance depuis six mois."
action en instance n.
anhängiges Verfahren
"L'avocat suit plusieurs actions en instance devant le tribunal."
brevet en instance n.
anhängiges Patent
"L'invention est protégée par un brevet en instance depuis six mois."
procès en instance n.
schwebendes Verfahren
"L'avocat a mentionné plusieurs procès en instance dans son cabinet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en instance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23345. Exact: 768. Verstreken tijd: 128 ms.
