Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en question
Vertaling van "en question" in Duits
Definitie
beanstandeten
Les données en question ont été collectées sur plusieurs années pour garantir leur exactitude.
Die betreffenden Daten wurden über mehrere Jahre hinweg gesammelt, um Genauigkeit zu gewährleisten.
Le professeur a physiquement montré sur la carte où se trouve la ville en question.
Der Lehrer hat ganz konkret auf der Karte gezeigt, wo die betreffende Stadt liegt.
Le voisin a confirmé que la fille en question vivait seule depuis plusieurs années déjà.
Der Nachbar bestätigte, dass die betreffende Frau schon seit mehreren Jahren allein lebte.
Elle m'a donné une réponse sincère concernant le problème en question.
Sie gab mir eine unverblümte Antwort auf das vorliegende Problem.
Cette penseuse remet constamment en question ses propres idées avant de parler en public.
Diese Denkerin hinterfragt ständig ihre eigenen Ideen, bevor sie öffentlich spricht.
Pour éviter les ennuis, il a décidé de contourner le problème en question.
Um Ärger zu vermeiden, beschloss er, das anstehende Problem zu umgehen.
Sa voix s'est élevée, et l'affirmation s'est transformée en question.
Seine Stimme hob sich, und die Aussage wurde zu einem Fragezeichen.
Marc se trouve dans une phase de doute et remet tout son avenir en question.
Marc steckt in einer Phase des Zweifelns und stellt seine ganze Zukunft infrage.
Il a apprécié sa remarque audacieuse qui remettait en question ses idées.
Er schätzte ihren mutigen Seitenhieb, der seine Ideen herausforderte.
Elle répond toujours avec mordant quand on remet son travail en question.
Sie antwortet immer bissig, wenn jemand ihre Arbeit infrage stellt.
Le dernier projet artistique remettra en question les concepts traditionnels de l'art visuel.
Das neueste Projekt des Künstlers wird traditionelle Konzepte der visuellen Kunst herausfordern.
Plusieurs experts ont mis en question la neutralité de cette étude clinique.
Mehrere Experten haben die Neutralität dieser klinischen Studie in Frage gestellt.
Le rapport en question sera présenté demain lors de la réunion du conseil.
Der besagte Bericht wird morgen in der Sitzung des Vorstands vorgestellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en question: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
remettre en question v.
infrage stellen · anzweifeln
"Il faut remettre en question ces anciennes méthodes d'enseignement."
se remettre en question v.
sich selbst hinterfragen
"Après cet échec, il a décidé de se remettre en question."
mettre en question v.
in Frage stellen · anzweifeln
"Les experts mettent en question la fiabilité de ces données."
affaire en question n.
der betreffende Fall
"L'affaire en question concerne un détournement de fonds publics."
la fille en question n.
das betreffende Mädchen
"La fille en question a refusé de répondre aux journalistes hier."
sujet en question n.
das betreffende Thema
"Le sujet en question était très controversé lors du débat."
mise en question n.
Infragestellung · Hinterfragung
"La mise en question de cette théorie a provoqué un débat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en question in het Frans
Suggesties
mettre en question
1500
mise en question
1280
question en suspens
1120
remettre en question
+10k
remise en question
9770
Resultaten: 18279. Exact: 18279. Verstreken tijd: 117 ms.
