Les enseignants s'occupent des besoins émotionnels et académiques de leurs élèves.
Lehrer kümmern sich um die emotionalen und akademischen Bedürfnisse ihrer Schüler.
Les enseignants devraient favoriser la créativité en classe pour impliquer les élèves.
Lehrer sollten kreatives Denken im Unterricht fördern, um Schüler zu engagieren.
Ce spécialiste de l'éducation inclusive accompagne les enseignants dans leurs classes difficiles.
Diese Fachperson für inklusive Bildung unterstützt Lehrkräfte in schwierigen Klassen.
La fac sera fermée demain à cause de la grève des enseignants.
Morgen bleibt die Uni wegen des Streiks der Lehrkräfte geschlossen.
Chaque effort d'apprentissage des élèves est soutenu par leurs enseignants.
Das Bemühen jedes Schülers zu lernen wird von den Lehrern unterstützt.
Son stage consistait à assister les enseignants dans une école primaire tous les après-midis.
Sein Praktikum beinhaltete die Unterstützung von Lehrern in einer Grundschule an jedem Nachmittag.
Les enseignants souhaitent enrichir le programme pour inclure davantage d'activités pratiques.
Lehrer möchten den Lehrplan erweitern, um mehr praktische Aktivitäten einzubeziehen.
Cet atelier est proposé dans le cadre du développement professionnel des enseignants.
Dieser Workshop wird als Teil der beruflichen Weiterbildung für Lehrer angeboten.
Les enseignants doivent intervenir lorsque des élèves tentent de harceler leurs camarades.
Lehrer müssen eingreifen, wenn Schüler versuchen, ihre Mitschüler zu schikanieren.
Les enseignants soulignent souvent l'importance du contenu étudié en classe.
Lehrer betonen oft die Wichtigkeit des geprüften Materials im Unterricht.
Le conseil paritaire de l'école comprend autant de parents que d'enseignants élus.
Im paritätisch besetzten Schulrat sitzen gleich viele Eltern wie gewählte Lehrkräfte.
Les enseignants se branchent sur les innovations pédagogiques grâce aux conférences annuelles.
Die Lehrkräfte bleiben bei pädagogischen Innovationen am Ball dank der Jahrestagungen.
Les enseignants ont travaillé dur pour extirper les mauvaises habitudes de leurs élèves.
Die Lehrer arbeiteten hart daran, schlechte Angewohnheiten ihrer Schüler abzubauen.