Je lève toujours les yeux quand j'entends le chant des oiseaux.
Ich schaue immer nach oben, wenn ich Vögel zwitschern höre.
Dès que j'entends ce morceau, je dois me trémousser et danser.
Sobald ich diesen Track höre, muss ich einfach abtanzen.
Ne crois pas tout ce que tu entends de ceux qui jasent.
Glaube nicht alles, was du von denen hörst, die tratschen.
Si tu entends l'alarme, il faut venir ici immédiatement, sans discuter.
Wenn du den Alarm hörst, musst du sofort hierherkommen - ohne zu diskutieren.
Je l'entends maugréer à voix basse à propos du service.
Ich kann sie leise über den Service vor sich hin schimpfen hören.
La musique est trop forte, je ne m'entends pas réfléchir.
Die Musik ist so laut, ich kann mich nicht mal denken hören.
Je mémorise chaque fois que j'entends une belle citation.
Ich präge mir jedes gute Zitat ein, das ich höre.
Je décroche complètement quand j'entends cette chanson ; elle m'agace.
Immer wenn ich dieses Lied höre, bin ich genervt; es stört mich.
Je ne peux pas m'empêcher de danser quand j'entends cet air entraînant.
Ich kann nicht anders, als zu tanzen, wenn ich diese eingängige Melodie höre.
Je l'entends chanter doucement dans la salle de bains, comme si elle se parlait.
Ich höre sie im Bad leise singen, als würde sie mit sich selbst sprechen.
Je me dépêche toujours de rentrer quand j'entends la sonnette.
Ich eile immer zurück, wenn ich die Türklingel höre.
Tu dois apprendre à se maîtriser quand tu entends des remarques injustes.
Du musst lernen, dich zu beherrschen, wenn du ungerechte Bemerkungen hörst.
Quand j'entends ses théories du complot, je les trouve vraiment loufoques.
Immer wenn ich seine Verschwörungstheorien höre, finde ich sie ziemlich durchgeknallt.
