Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entends
Geflecteerde vorm van entendre
Vertaling van "entends" in Duits
Avec ces écouteurs, j'entends presque pas le bruit de la rue.
Mit diesen Kopfhörern höre ich so gut wie nichts vom Straßenlärm.
Je l'entends parfois rire en rêve, comme si elle était encore là.
Ich höre sie manchmal im Schlaf lachen, als wäre sie noch hier.
Celle que tu entends chanter dans la cuisine, c'est ma grand-mère.
Die, die du in der Küche singen hörst, ist meine Großmutter.
Quand tu entends cette rumeur, reste calme et vérifie d'abord les faits.
Wenn du dieses Gerücht hörst, nur ruhig bleiben und zuerst die Fakten prüfen.
Qu'y a-t-il dans la rue, j'entends des sirènes et des cris.
Was ist los auf der Straße, ich höre Sirenen und lautes Geschrei.
Tu n'as pas besoin d'élever le ton, je t'entends très bien.
Du musst nicht die Stimme erheben, ich höre dich sehr gut.
Avant le petit-déjeuner, j'entends toujours le coq chanter devant ma fenêtre.
Vor dem Frühstück höre ich immer den Hahn vor meinem Fenster krähen.
Mon cœur se gonfle d'émotion chaque fois que j'entends cette chanson.
Mein Herz schwillt jedes Mal vor Gefühl an, wenn ich dieses Lied höre.
Ses paroles dures sapent ma confiance à chaque fois que je les entends.
Ihre harschen Worte drücken mein Selbstvertrauen, wann immer ich sie höre.
Ne crois pas tout ce que tu entends de ceux qui jasent.
Glaube nicht alles, was du von denen hörst, die tratschen.
Je l'entends pianoter sur son clavier jusque tard dans la nuit.
Ich höre ihn bis spät in die Nacht auf seiner Tastatur tippen.
Je t'enverrai un avertissement si j'entends des nouvelles à propos du projet.
Ich werde dir Bescheid geben, wenn ich Neuigkeiten über das Projekt höre.
La sortie audio de mon ordinateur est défectueuse, je n'entends plus aucun son.
Der Audioausgang meines Computers ist defekt, ich höre gar keinen Ton mehr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entends: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
entendre parler v.
von etwas hören · über etwas hören
"J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin."
se faire entendre v.
sich Gehör verschaffen
"Il doit parler plus fort pour se faire entendre dans le bruit."
! ne plus entendre parler de v.
nichts mehr von jemandem hören
"Depuis son déménagement, je n'entends plus parler de lui."
ne rien entendre v.
nichts verstehen · von etwas nichts verstehen
"En mathématiques, elle ne rien entend aux équations."
ne rien entendre à v.
nichts von etwas verstehen
"Je n'entends rien à la musique classique."
à vous entendre adv.
wenn man Sie so reden hört
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
! ce qu'il ne faut pas entendre exp.
Was man sich alles anhören muss
"Ce qu'il ne faut pas entendre quand il se met à parler politique !"
donner à entendre que v.
andeuten · zu verstehen geben
"Il donne à entendre que le projet pourrait être annulé."
entendre à demi-mot v.
zwischen den Zeilen lesen
"Elle a entendu à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
entendre des voix v.
Stimmen hören
"Depuis sa maladie, il entend des voix qui lui parlent la nuit."
entendre dire que v.
hören, dass · gehört haben, dass
"J'ai entendu dire qu'il déménageait le mois prochain."
entendre la plaisanterie v.
Spaß verstehen
"Il entend la plaisanterie et rit avec nous."
! entendre les mouches voler v.
so still sein, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
entendre raison v.
einlenken · zur Vernunft kommen
"Après une longue discussion, il a fini par entendre raison."
faire entendre raison v.
zur Vernunft bringen
"J'ai réussi à faire entendre raison à mon frère têtu."
laisser entendre v.
andeuten · durchblicken lassen
"Il a laissé entendre qu'il démissionnerait bientôt."
! ne pas en entendre parler v.
davon nichts wissen wollen
"Il ne veut pas en entendre parler de ce projet."
ne pas entendre raison v.
nicht auf Vernunft hören
"Il ne veut pas entendre raison et continue ses bêtises."
! ne plus vouloir entendre parler v.
nichts mehr von ... wissen wollen
"Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami."
s'y entendre v.
sich auskennen · etwas verstehen
"Elle s'y entend vraiment en cuisine, ses plats sont délicieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entends in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10694. Exact: 10694. Verstreken tijd: 44 ms.
