Chaque matière première entrante et tous les produits en découlant sont vérifiés régulièrement.
Jeder eingehende Rohstoff und alle aus gehenden Produkte werden routinemäßig überprüft.
Le frontal enregistre chaque requête entrante dans des journaux détaillés pour faciliter le diagnostic.
Der Frontend-Server protokolliert jede eingehende Anfrage in detaillierten Logs, um die Fehlersuche zu erleichtern.
Ensuite, créez une autre règle pour transformer une requête entrante.
Erstelle anschließend eine weitere Regel, um einen eingehenden Anspruch umzuwandeln.
Certains firewall et proxy n'autorisent pas ce genre de connexion entrante.
Einige Firewalls und Proxy-Server lassen diese Art von eingehenden Verbindungen nicht zu.
Certains ont également d'autres dispositifs supplémentaires comme votre première minute entrante librement.
Einige haben auch andere zusätzliche Eigenschaften wie Ihre erste ankommende Minute frei.
Le retranchement a servi de barrière vitale contre l'artillerie entrante.
Das Brustwehr diente als wichtige Barriere gegen ankommende Artillerie.
La livraison entrante peut être fournie pour une consommation immédiate en production.
Die eingehende Lieferung kann für den sofortigen Verbrauch in der Produktion vorgesehen sein.
Votre pare-feu pourrait arrêter la connexion entrante sur l'ordinateur distant.
Ihre Firewall beendet möglicherweise die eingehende Verbindung auf dem Remotecomputer.
Inspecter la composition chimique de la billette entrante est acceptable.
Überprüfen Sie, ob die chemische Zusammensetzung des eingehenden Barrens akzeptabel ist.
Il est utilisé pour refuser une connexion entrante.
Es wird verwendet, um eine eingehende Verbindung zu verweigern.
L'éditeur désignera un assistant pour gérer la correspondance entrante cette semaine.
Der Redakteur wird diese Woche eine Assistentin beauftragen, sich um die eingehende Korrespondenz zu kümmern.
Cela est particulièrement vrai pour une commande entrante spontanée.
Das gilt erst recht für einen spontan eingehenden Auftrag.
Lorsque la bouteille entrante est détectée, le "plateau tournant" tourne.
Wenn die ankommende Flasche erkannt wird, dreht sich der "Drehteller".
