Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrera
Geflecteerde vorm van entrer
Vertaling van "entrera" in Duits
Je tiens de source sûre que la nouvelle loi n'entrera pas en vigueur.
Ich weiß aus sicherer Quelle, dass das neue Gesetz nicht in Kraft tritt.
Notre équipe qualifiée de ventes entrera en contact et traitera l'expédition.
Unser erfahrenes Verkaufsteam tritt in Verbindung und beschäftigt das Verschiffen.
Il y a un boxeur qui n'entrera pas sur le ring.
Es gibt einen Boxer, der nicht in den Ring treten will.
Dans quelques jours, le traité de Lisbonne entrera pleinement en vigueur.
In nur einigen Tagen wird der Vertrag von Lissabon in Kraft treten.
Ce règlement entrera en application seulement après sa publication officielle au journal du gouvernement.
Diese Verordnung tritt erst nach ihrer offiziellen Veröffentlichung im Amtsblatt der Regierung in Kraft.
La convention internationale entrera en application dès que trois États l'auront ratifiée.
Das internationale Übereinkommen tritt in Kraft, sobald es von drei Staaten ratifiziert worden ist.
Les défauts de la peinture vont devenir plus visibles quand la lumière du matin entrera.
Wenn das Morgenlicht hereinfällt, werden die Mängel im Anstrich deutlicher sichtbar.
Si tu frappes plus fort sur le clou, il entrera mieux dans le mur.
Wenn du fester auf den Nagel schlägst, geht er besser in die Wand.
À cette vitesse-là, la file d'attente avancera vite et on entrera bientôt.
Bei dem Tempo kommt die Schlange schnell voran, und wir sind gleich drin.
La ville entrera en possession du terrain dès que le paiement sera effectué.
Die Stadt übernimmt das Grundstück, sobald die Zahlung eingegangen ist.
Mon frère entrera à l'école secondaire l'année prochaine, il est un peu stressé.
Mein Bruder kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium, er ist ein bisschen nervös.
Avant la fin du mois, le nouveau superviseur entrera en fonction.
Bevor der Monat endet, wird der neue Vorgesetzte sein Amt antreten.
Les premiers investisseurs vont récolter les fruits lorsque la start-up entrera enfin en bourse.
Frühe Investoren werden die Früchte ernten, sobald das Start-up an die Börse geht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entrera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
entrer dans la tête v.
in den Kopf kommen
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
entrer dans le jeu v.
ins Spiel kommen · ins Spiel eintreten
"Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps."
entrer en contact v.
Kontakt aufnehmen
"Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin."
entrer en coup de vent v.
hereinstürmen · hereinplatzen
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
entrer par la fenêtre v.
durch das Fenster einsteigen
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
! faire entrer dans la tête v.
jemandem etwas eintrichtern
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
entrer dans l'histoire v.
in die Geschichte eingehen
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
entrer dans la danse v.
mitmachen · einsteigen
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
entrer dans la peau de v.
sich in jemanden hineinversetzen
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
entrer dans la ronde v.
sich anschließen · mitmachen
"Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations."
! entrer dans le décor v.
von der Straße abkommen
"Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor."
entrer dans le détail v.
ins Detail gehen · etwas ausführlich erklären
"Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe."
entrer dans le moule v.
sich anpassen · sich einfügen
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
entrer dans le vif du sujet v.
direkt zur Sache kommen
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
entrer dans une colère noire v.
in Rage geraten · in Wut geraten
"Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts."
entrer en action v.
aktiv werden · eingreifen
"Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave."
entrer en campagne v.
in den Wahlkampf ziehen
"Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales."
entrer en crise v.
in eine Krise geraten
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
entrer en douce v.
sich heimlich einschleichen
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
entrer en guerre v.
in den Krieg ziehen
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1522. Exact: 1522. Verstreken tijd: 49 ms.
