Download for Windows Premium
Publiciteit
envoya
Geflecteerde vorm van envoyer 
sandte schickte ließ entsandte
geschickt
aussandte
sendete
feuerte
sandten
gesandt
übersandte
schrieb
Il envoya sa jeunesse suivre des études dans les sociétés occidentales.
Es sandte junge Leute in den Westen, um eine Ausbildung zu erwerben.
Le comité envoya une protestation solennelle à l'entreprise, refusant la fermeture du site historique.
Das Komitee sandte dem Unternehmen eine förmliche Protesterklärung und lehnte die Schließung des historischen Standorts ab.
Elle envoya un message plein d'affection pour souhaiter bonne chance à son cousin.
Sie schickte eine liebevolle Nachricht, um ihrem Cousin viel Glück zu wünschen.
Une décision funeste du général envoya des centaines de soldats à la mort certaine.
Eine tödliche Entscheidung des Generals schickte Hunderte Soldaten in den sicheren Tod.
D'un geste rapide du poignet, elle envoya l'avion en papier traverser l'air.
Mit einem geschickten Handgelenk ließ sie das Papierflugzeug durch die Luft segeln.
Il envoya un long message de remerciement à tous les bénévoles du projet.
Er schickte allen freiwilligen Helfern des Projekts eine lange Dankesnachricht.
Pour rassurer ses parents, elle envoya promptement un message en arrivant à destination.
Um ihre Eltern zu beruhigen, schickte sie gleich nach der Ankunft eine Nachricht.
Il lui envoya un message doux, rempli de mots gentils et d'affection.
Er schickte ihr eine liebevolle Nachricht voller zärtlicher Worte und Zuneigung.
La compagnie maritime envoya une copie du manifeste aux autorités portuaires avant le départ.
Die Reederei schickte den Hafenbehörden noch vor dem Auslaufen eine Kopie des Frachtmanifests.
Marc envoya les enfants jouer dehors, puis passa un appel discret à son patron.
Marc schickte die Kinder zum Draußenspielen und rief dann unauffällig seinen Chef an.
Dans une rage incontrôlable, il envoya des dizaines de messages à son patron.
In einem unkontrollierbaren Anfall schickte er Dutzende Nachrichten an seinen Chef.
Après plusieurs attaques, le gouvernement envoya enfin une escorte pour sécuriser la route maritime.
Nach mehreren Angriffen schickte die Regierung endlich ein Geleit, um die Seeroute zu sichern.
On envoya un bataillon supplémentaire pour renforcer la position affaiblie par les attaques nocturnes.
Man schickte ein zusätzliches Bataillon, um die durch nächtliche Angriffe geschwächte Stellung zu verstärken.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met envoya: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

envoyer des fleurs à quelqu'un v.
jemandem Blumen schenken
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des piques v.
Sticheleien austeilen
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
envoyer en l'air v.
in die Luft werfen
"Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite."
envoyer à l'abattoir v.
zum Schlachthof bringen
"Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois."
envoyer à la mort v.
in den Tod schicken
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
! envoyer à tous les diables v.
zum Teufel schicken
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer au diable v.
zum Teufel schicken
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! envoyer au tapis v.
zu Boden schlagen
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
! envoyer balader v.
abservieren · abwimmeln
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
! envoyer bouler v.
jemanden abwimmeln
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des fleurs v.
Komplimente machen
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
! envoyer la gomme v.
Gas geben · aufs Gas treten
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! envoyer promener v.
abservieren · abwimmeln
"Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait."
envoyer quelqu'un sur les roses v.
jemanden abblitzen lassen
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
! envoyer valdinguer v.
abservieren · abblitzen lassen
"Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée."
! envoyer valser v.
etwas brüsk abweisen
"Il a envoyé valser toutes leurs propositions."
envoyer à dache v.
abschieben · abservieren
"Il a envoyé à dache tous ses anciens amis après sa promotion."
! envoyer au casse-pipe v.
ins Verderben schicken
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
envoyer aux pelotes v.
abservieren · abblitzen lassen
"Il a envoyé aux pelotes le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des vannes v.
Witze reißen
"Il n'arrête pas d'envoyer des vannes à ses amis pendant la récré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor envoya in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1443. Exact: 1443. Verstreken tijd: 58 ms.