We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'organisation elle-même est et devrait toujours être, en raison du type de financement, en mesure d'assurer un rendement élevé, et trouver le bon équilibre entre les besoins, désirs et capacités.
Die Organisation selbst stellt stets hohe Effizienz sicher und ist immer bereit, zwischen Notwendigkeiten, Wünschen und Möglichkeiten abzuwägen, was aufgrund des Finanzierungsmodells auch so sein sollte.
Quiconque détruit la vie innocente dans la famille, qui est et devrait être le sanctuaire de la vie, détruit la famille et ruine sa propre vie en exerçant une violence irresponsable!
Jeder, der das unschuldige Leben in der Familie zerstört, die das Heiligtum des Lebens ist und sein sollte, vernichtet die Familie und das eigene Leben durch einen verantwortungslosen Gewaltakt!
Enfin, ils ont en commun d'être tous les deux les produits d'une mondialisation qu'ils alimentent, même si les visions de ce qu'est et devrait être cette mondialisation sont différentes.
Schließlich sind beide Ergebnis der Globalisierung und sorgen zugleich für deren Erhaltung, auch wenn sie unterschiedlicher Ansicht darüber sind, was diese Globalisierung darstellt und darstellen sollte.
Cette prévision de croissance peut être comparée à celle de l'UE, qui est et devrait être respectivement de 2,3% et 2,1%.
Dieses prognostizierte Wachstum kann mit der EU verglichen werden, die 2, 3% bzw. 2, 1% beträgt und erwartet.
La politique industrielle est et devrait demeurer, dans une large mesure, du ressort des États membres.
Die Industriepolitik fällt weitgehend in den nationalen Zuständigkeitsbereich, was auch so bleiben sollte.
L'inflation est et devrait rester faible, le pays enregistrant l'un des IPCH les plus faibles de l'UE.
Bei einer HVPI-Inflation, die zu den niedrigsten in der EU zählt, ist die Inflationsentwicklung zur Zeit günstig und wird voraussichtlich auch weiterhin bleiben.
B. considérant que l'Union est et devrait rester déterminée à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement formulés par les Nations unies,
B. in der Erwägung, dass die Union dem Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele der Vereinten Nationen verpflichtet ist und auch künftig verpflichtet bleiben sollte,
Je voudrais également le saluer car il fait partie des très rares Premiers ministres à ne pas cacher ce que l'Europe est et devrait être pour son peuple.
Mein Gruß gilt ihm ferner, weil er einer der ganz wenigen Ministerpräsidenten ist, die nicht verbergen, was Europa für seine Bürger ist und sein sollte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.