Vertaling van "et de shell" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Commission a examiné l'impact de cette opération sur les marchés de gros et de détail pour les carburants et le marché du bitume sur le territoire continental portugais, où les activités de Repsol et de Shell se superposent.
Die Kommission prüfte die Auswirkungen der Übernahme auf die Märkte für Kraftstoff (Groß- und Einzelhandel) und für Bitumen auf dem portugiesischen Festland, wo sich die Tätigkeitsbereiche von Repsol und Shell überschneiden.
Les accords modifiés prévoient toujours une certaine coordination du comportement concurrentiel d'Exxon et de Shell en matière d'investissements et de production de PEbd/PEbd linéaire.
Die geaenderten Vereinbarungen beinhalten nach wie vor eine gewisse Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens zwischen Exxon und Shell bezueglich der Investitionen und der LDPE/LLDPE-Produktion.
Il n'y a que dans le cas d'ICI et de Shell que les chiffres donnés sont arrondis.
Nur fuer ICI und Shell werden" abgerundete" Zahlen angegeben.
Après la mise en oeuvre des accords, la capacité de production totale de PEbd/PEbd linéaire d'Exxon et de Shell est d'environ 22 % et la part de marché cumulée de ces deux entreprises est du même ordre.
Nach Durchfuehrung der Vereinbarungen wird der Anteil von Exxon und Shell an der gesamten Produktionskapazitaet fuer LDPE/LLDPE etwa 22 % betragen und ihr gesamter Marktanteil in einer aehnlichen Groessenordnung liegen.
Cependant, en ce qui concerne le marché du PEhd, la Commission considère que la restriction de la concurrence n'est pas significative étant donné que le poids d'Exxon et de Shell sur le marché du PEhd est actuellement peu important.
Was den HDPE-Markt betrifft, so haelt die Kommission die Wettbewerbseinschraenkung jedoch nicht fuer bedeutsam, da Exxon und Shell gegenwaertig auf dem HDPE-Markt kein grosses Gewicht haben.
La côte sud de la Nouvelle-Galles du Sud est une destination de prédilection pour de nombreux plongeurs, en particulier à proximité des villes de Wollongong et de Shell Harbour.
Die Südküste von NSW ist ein beliebtes Ziel für viele Taucher, vor allem die Gebiete rund um Wollongong und Shell Harbour.
Sa première carrière, dans le giron d'Unilever et de Shell, a été interrompue par un détachement de trois ans (1979-1981) comme Secrétaire général de l'IASC.
Seine frühere Karriere bei Unilever und Shell wurde unterbrochen durch seine dreijährige Tätigkeit als Generalsekretär des IASC von 1979-81.
Contrat de mise à disposition de l'usine Les matières régies par cet accord comprennent notamment le calcul des droits de production d'Exxon et de Shell: les heures de mise à disposition de l'usine doivent leur être attribuées au prorata de leurs intérêts dans CIPEN.
d)" Plant Utilization Agreement" Diese Vereinbarung regelt unter anderem die Berechnung der Produktionsanteilsrechte von Shell und Exxon: die Parteien haben sich entsprechend ihren Beteiligungen an CIPE in die verfuegbaren Produktionslaufzeiten zu teilen.
Le 27 janvier, la Commission européenne a reçu une notification selon laquelle Motor Oil souhaiterait acquérir le contrôle exclusif de l'entreprise Shell Gas Commercial and Industrial, établie en Grèce, et de Shell Hellas auprès de Royal Dutch Shell Group.
Am 27. Januar 2010 ging bei der Kommission die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens ein, der zufolge Motor Oil die alleinige Kontrolle über zwei in Griechenland ansässige Unternehmen der Royal Dutch Shell Group - Shell Gas Commercial and Industrial sowie Shell Hellas - erwerben will.
Pim van Ballekom, vice-président de la BEI, participera à un débat aux côtés de Wim van de Camp, député européen, et d'Allard Castelein et Dick Benschop, PDG respectivement du Port de Rotterdam et de Shell Netherlands.
EIB-Vizepräsident Pim van Ballekom wird an einer Podiumsdiskussion teilnehmen, an der außer ihm der Abgeordnete im Europäischen Parlament Wim van de Kamp sowie der Generaldirektor der Hafenbehörde von Rotterdam Allard Castelein und der geschäftsführende Direktor von Shell Niederlande Dick Benschop teilnehmen.
Le contrat PETROBOT sera signé au Centre technologique de Shell à Amsterdam (Shell Technology Centre Amsterdam), par des hauts responsables des services de la Commission européenne et de Shell, en présence des membres du consortium.
Der PETROBOT-Vertrag wird von führenden Vertretern der Europäischen Kommission und des Shell-Konzerns in Anwesenheit der Mitglieder des Konsortiums im Shell Technology Centre in Amsterdam unterzeichnet werden.
