Ältere Menschen haben in der überfüllten U-Bahn Vorrang auf den Sitzplätzen.
Les personnes âgées ont priorité sur les places assises dans le métro bondé.
Auf dieser Strecke haben Busse Vorrang, damit sie den Fahrplan einhalten können.
Sur cette route, les bus passent en priorité pour respecter les horaires.
Er setzt in allen Verhandlungen auf den Vorrang des Dialogs gegenüber der Konfrontation.
Il défend la primauté du dialogue sur la confrontation dans toutes les négociations.
In der Armee hat die Treue zur Institution Vorrang vor persönlichen Sympathien.
Dans l'armée, la loyauté à l'institution prime sur les affinités personnelles.
In manchen Kulturen hat die väterliche Abstammung Vorrang und bestimmt Namen und Erbe.
Dans certaines cultures, la filiation paternelle prime et détermine le nom et l'héritage.
Die Farbe des Logos ist weiterhin nur ein Nebenaspekt; der Markenname hat Vorrang.
La couleur du logo reste un élément secondaire, le nom de la marque prime.
In dieser Partei hat politische Orthodoxie Vorrang vor jeder Form von Debatte oder Kritik.
Dans ce parti, l'orthodoxie politique prime sur toute forme de débat ou de critique.
Bei Schneefall räumt das Unternehmen der Hauptstrecke immer Vorrang ein.
En cas de neige, la compagnie donne toujours priorité à la ligne principale.
Auf dieser schmalen Straße musst du den Fahrzeugen bergauf den Vorrang lassen.
Sur cette petite route, il faut céder la priorité aux véhicules montant la côte.
Sie hat beschlossen, ihrer Gesundheit den Vorrang vor der Arbeit zu geben.
Elle a décidé de donner la priorité à sa santé plutôt qu'à son travail.
Für manche Beamte hat die Gehorsamspflicht Vorrang vor ihren persönlichen Ansichten.
Pour certains fonctionnaires, le devoir d'obéissance prime sur leurs opinions personnelles.
Wegen des gemeldeten Unfalls haben die Rettungskräfte auf der Straße Vorrang.
Les secours vont avoir priorité sur la route à cause de l'accident signalé.
Für Eltern hat die Sicherheit ihrer Kinder meist Vorrang vor den eigenen Wünschen.
Pour les parents, la sécurité de leurs enfants prime généralement sur leurs propres envies.