Nous nous excusons pour l'indisponibilité temporaire du site pendant la mise à jour.
Wir entschuldigen uns für die vorübergehende Nichtverfügbarkeit der Website während des Updates.
Dans ce cas, nous nous excusons et corrigeons le problème.
Nous nous excusons de cette inconvénience.
Nous nous excusons pour le dérangement occasionné.
Nous nous excusons que votre récent séjour ne répond pas aux attentes.
Wir bedauern, dass Ihr letzter Aufenthalt bei uns nicht Ihren Erwartungen entsprochen hat.
Par avance, nous nous excusons pour les éventuels désagréments causés par les travaux.
Wir entschuldigen uns im Voraus für etwaige Unannehmlichkeiten durch die Bauarbeiten.
Dans le cas contraire, bien sûr, nous nous excusons par avance.
Wenn doch, verstehen wir es natürlich und entschuldigen uns im Voraus.
Nous vous remercions pour votre compréhension et nous excusons pour le désagrément.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
Cela peut entraîner des retards dans les temps de réponse, ce dont nous nous excusons.
Dies kann zu verzögerten Reaktionszeiten führen, für die wir uns entschuldigen.
Merci et nous nous excusons pour tout inconvénient.
Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten.
Un incident technique, dont nous nous excusons, interrompt la retransmission du combat.
Ein technischer Zwischenfall, wir entschuldigen uns.
Nous regrettons que notre dîner ne correspond pas, nous nous en excusons.
Wir bedauern, dass unser Abendessen nicht erfüllt war, und wir uns entschuldigen.
Nous nous excusons auprès de tous les clients concernés par cette fermeture.
Wir entschuldigen uns bei allen Kunden, die von dieser Schließung betroffen sind.