Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entschuldigen
Vertaling van "entschuldigen" in Frans
Vervoegen
Er bedauert seine verletzenden Worte sehr und möchte sich bei dir entschuldigen.
Il regrette vivement ses paroles blessantes et voudrait s'excuser auprès de toi.
Er fühlte sich verpflichtet, sich sofort für seine Kränkung zu entschuldigen.
Il a ressenti le besoin de s'excuser immédiatement pour son impolitesse.
Sie hat ihm einfach aufgelegt, während er sich noch zu entschuldigen versuchte.
Elle lui a raccroché au nez alors qu'il essayait encore de s'excuser.
Er reagiert kopflos auf Online-Kommentare und muss sich danach oft entschuldigen.
Il répond tête baissée aux commentaires en ligne, puis doit souvent s'excuser.
Eine vernünftige Person kann eigene Fehler eingestehen und sich aufrichtig entschuldigen.
Une personne raisonnable sait reconnaître ses erreurs et présenter des excuses sincères.
Wir werden uns beim Lehrer für unser respektloses Verhalten im Unterricht entschuldigen.
Nous allons faire des excuses au professeur pour notre comportement irrespectueux en classe.
Er hätte sich deutlicher entschuldigen können, das ist nur meine Meinung.
Il aurait pu s'excuser plus clairement, ce n'est que mon avis.
Der Direktor musste sich nach seinem ungeschickten Kommentar im Fernsehen öffentlich entschuldigen.
Le directeur a dû s'excuser publiquement après son commentaire maladroit à la télévision.
Der erwiesene Betrug zwang das Unternehmen, sich öffentlich zu entschuldigen.
Le caractère avéré des fraudes a obligé la société à présenter des excuses publiques.
Man kann Bosheit nicht unter dem Vorwand von Humor oder Offenheit entschuldigen.
On ne peut pas excuser la méchanceté sous prétexte d'humour ou de franchise.
Um weiterzukommen, müssen wir unsere Fehler erkennen und uns entschuldigen.
Pour aller de l'avant, nous devons reconnaître nos erreurs et nous excuser.
Von Schuldgefühlen geplagt wollte sie sich sofort für ihre verletzenden Worte entschuldigen.
Saisie par la culpabilité, elle voulut immédiatement s'excuser pour ses paroles blessantes.
Mir scheint, er würde besser daran tun, sich sofort zu entschuldigen.
Il me semble qu'il ferait mieux de s'excuser immédiatement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die entschuldigen bevatten
Entschuldigen Sie die Störung exp.
excusez-moi de vous déranger
"Excusez-moi de vous déranger, pourriez-vous m'indiquer l'heure ?"
excusez-moi du dérangement
"Excusez-moi du dérangement, vous savez où est la mairie ?"
Entschuldigen Sie bitte die Störung exp.
désolé pour le dérangement
"Désolé pour le dérangement, le service est temporairement indisponible."
Entschuldigen Sie exp.
je m'excuse
"Je m'excuse, vous pouvez répéter ?"
Entschuldigen Sie bitte exp.
je m'excuse
"Je m'excuse, je passe derrière vous."
je vous prie de m'excuser
"Je vous prie de m'excuser, je dois répondre à cet appel."
sich entschuldigen v.
s'excuser
"Je m'excuse pour mon retard de ce matin."
faire des excuses
"Il a fait des excuses à son ami après l'avoir blessé."
! Entschuldigen Sie die Unordnung exp.
! excusez le désordre
"Excusez le désordre, le site est encore en construction."
sich entschuldigen müssen v.
devoir des excuses
"Tu lui dois des excuses après ce que tu as dit hier."
Entschuldigen Sie meine Unwissenheit exp.
excusez mon ignorance
"Excusez mon ignorance, mais ce sigle signifie quoi ?"
Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise exp.
excusez mon langage
"Excusez mon langage, mais ce film est nul."
sich bei jemandem entschuldigen v.
présenter ses excuses à
"Il va présenter ses excuses à son professeur pour son retard."
sich dafür entschuldigen v.
s'en excuser
"Il s'en excuse auprès de sa collègue pour son retard."
Bitte entschuldigen Sie exp.
veuillez m'excuser
"Veuillez m'excuser pour le retard, le bus était en panne."
Bitte entschuldigen Sie uns exp.
veuillez nous excuser
"Veuillez nous excuser pour le retard du train."
Bitte entschuldigen Sie uns für exp.
veuillez nous excuser de
"Veuillez nous excuser de ce retard imprévu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entschuldigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7666. Exact: 7666. Verstreken tijd: 43 ms.
