Elle s'est rapidement familiarisée avec les exigences techniques de son nouveau poste.
Sie hat sich schnell in die technischen Anforderungen ihrer neuen Stelle eingearbeitet.
Cette solution ne semble pas satisfaire à l'ensemble des exigences du client.
Diese Lösung scheint nicht alle Anforderungen des Kunden zu erfüllen.
Son nouveau chef lui rend vraiment la vie difficile avec des exigences impossibles.
Ihr neuer Chef macht ihr das Leben wirklich schwer mit unmöglichen Forderungen.
Dans son couple, il se sentait assujetti aux exigences constantes de sa partenaire.
In seiner Beziehung fühlte er sich den ständigen Forderungen seiner Partnerin ausgeliefert.
Les exigences de ce propriétaire sont totalement exagérées pour un appartement aussi petit.
Die Anforderungen dieses Vermieters sind für so eine kleine Wohnung völlig überzogen.
Vous devez vous assurer que vos compétences correspondent aux exigences de l'entreprise.
Du musst sicherstellen, dass deine Fähigkeiten den Anforderungen des Unternehmens entsprechen.
Le syndicat a annoncé vouloir ne pas céder aux exigences injustes de la direction.
Die Gewerkschaft kündigte an, den ungerechten Forderungen der Leitung nicht nachzugeben.
Pendant la réunion, les deux parties ont décidé d'assouplir leurs exigences initiales.
Während des Treffens beschlossen beide Seiten, ihre anfänglichen Forderungen aufzugeben.
À chaque tournant de la négociation, les exigences de l'entreprise se durcissaient.
An jeder Ecke der Verhandlung wurden die Forderungen des Unternehmens härter.
Après la médiation, les deux voisins ont accepté d'assouplir leurs exigences respectives.
Nach der Mediation waren beide Nachbarn bereit, bei ihren jeweiligen Forderungen nachzugeben.
Les exigences prenantes du poste nécessitaient une concentration et un dévouement constants.
Die alles vereinnahmenden Anforderungen der Rolle erforderten ständige Konzentration und Hingabe.
La chambre de compensation vérifie que chaque transaction est conforme aux exigences réglementaires.
Die Clearingstelle überprüft, ob jeder Handel den regulatorischen Anforderungen entspricht.
Le poste de dépense pour les impôts doit se conformer aux exigences réglementaires.
Der Posten für Steuern muss mit den behördlichen Anforderungen übereinstimmen.