Il a découvert que la gaine existante était moins efficace que prévu.
Er stellte fest, dass die vorhandene Verkleidung weniger effektiv war als erwartet.
Nous devons d'abord défricher la littérature existante avant de proposer notre propre approche.
Wir müssen zuerst die vorhandene Literatur erschließen, bevor wir unseren eigenen Ansatz vorschlagen.
De nombreux sociologues s'appuient sur la théorie sociologique existante pour développer de nouveaux cadres.
Viele Soziologen bauen auf bestehender soziologischer Theorie auf, um neue Rahmenwerke zu entwickeln.
La Cour de cassation a confirmé la jurisprudence existante sur la responsabilité des médecins.
Der Kassationshof hat die bisherige Rechtsprechung zur Haftung von Ärzten bestätigt.
Les entreprises de transport qui souhaitent diagnostiquer et entretenir leur flotte existante.
Transportunternehmen, das möchten ihre vorhandene Flotte bestimmen und instandhalten.
Avant de poser la fosse septique, l'équipe doit approfondir l'excavation existante.
Bevor die Klärgrube gesetzt wird, muss das Team die vorhandene Baugrube noch weiter vertiefen.
Pour faire accepter sa réforme, il a d'abord cartographié toute la tuyauterie institutionnelle existante.
Um seine Reform durchzusetzen, hat er zuerst das gesamte vorhandene institutionelle Geflecht kartiert.
Un opérateur de réseau mobile virtuel exploite l'infrastructure existante pour offrir des services compétitifs.
Ein mobiler virtueller Netzbetreiber nutzt vorhandene Infrastruktur, um wettbewerbsfähige Dienste anzubieten.
Vous ne pouvez pas modifier le texte d'une annonce existante.
Sie können den Text für eine vorhandene Anzeige nicht bearbeiten.
Avant d'agrandir, nous devons consolider adéquatement la structure existante.
Bevor wir erweitern, müssen wir die bestehende Struktur angemessen verankern.
En restant en dehors du conflit, elle a évité d'ajouter à la tension existante.
Indem sie unbeteiligt blieb, vermied sie es, zur bestehenden Spannung beizutragen.
Par conséquent, les capacités nouvellement créées ont remplacé celle existante.
Daher hätten die neu geschaffenen Kapazitäten lediglich die vorher bestehenden ersetzt.
Ils prévoient de connecter le nouveau logiciel avec la base de données existante.
Sie planen, die neue Software mit der bestehenden Datenbank zu verbinden.
