Die aktuelle Beta-Version ist schneller, aber einige Optionen fehlen noch.
La version bêta actuelle est plus rapide, mais certaines options manquent encore.
Experten führen die aktuelle Stagnation auf mangelndes Vertrauen der Verbraucher zurück.
Les experts expliquent la stagnation actuelle par un manque de confiance des consommateurs.
Der aktuelle Spielstand spiegelt die Anstrengungen der Spieler nicht wirklich wider.
Le pointage actuel ne reflète pas vraiment les efforts faits par les joueurs.
Das aktuelle Durcheinander in der Tourenplanung erschwert den Zustellern die Arbeit.
Le désordre actuel dans l'organisation des tournées complique le travail des livreurs.
Die veralteten Informationen im Artikel waren für aktuelle Trends nicht mehr relevant.
Les informations obsolètes de l'article n'étaient pas applicables aux tendances actuelles.
Ihre Nähprojekte spiegeln oft aktuelle Trends und Farben der Mode wider.
Ses créations reflètent souvent les tendances et les couleurs actuelles de la mode.
Man kann die aktuelle Krise nicht ernsthaft auf ein einziges Ereignis zurückführen.
On ne peut pas sérieusement imputer la crise actuelle à un seul événement.
Dieses Theaterstück ist eine scharfe Satire auf das aktuelle Schulsystem.
Cette pièce de théâtre est une satire acerbe du système scolaire actuel.
Die erwartete Rede des Präsidenten dürfte die aktuelle politische Lage klären.
Le discours attendu du président devrait clarifier la situation politique actuelle.
Der Journalist hat die aktuelle politische Lage sehr treffend analysiert.
Le journaliste a fait une analyse sur le nez de la situation politique actuelle.
Die aktuelle Situation kommt mir der von vor zehn Jahren sehr ähnlich vor.
La situation actuelle me paraît semblable à celle d'il y a dix ans.
Auf dem Bildschirm zeigt der senkrechte Strich die aktuelle Position im Text an.
Sur l'écran, la barre verticale indique la position actuelle dans le texte.
Auf der Karte war ein roter Pfeil, der unsere aktuelle Position markierte.
Sur la carte, il y avait une flèche rouge indiquant notre position actuelle.