Download for Windows Premium
Publiciteit
aktuelle
Geflecteerde vorm van aktuell 
Die aktuelle Beta-Version ist schneller, aber einige Optionen fehlen noch.
La version bêta actuelle est plus rapide, mais certaines options manquent encore.
Experten führen die aktuelle Stagnation auf mangelndes Vertrauen der Verbraucher zurück.
Les experts expliquent la stagnation actuelle par un manque de confiance des consommateurs.
Der aktuelle Spielstand spiegelt die Anstrengungen der Spieler nicht wirklich wider.
Le pointage actuel ne reflète pas vraiment les efforts faits par les joueurs.
Das aktuelle Durcheinander in der Tourenplanung erschwert den Zustellern die Arbeit.
Le désordre actuel dans l'organisation des tournées complique le travail des livreurs.
Die veralteten Informationen im Artikel waren für aktuelle Trends nicht mehr relevant.
Les informations obsolètes de l'article n'étaient pas applicables aux tendances actuelles.
Ihre Nähprojekte spiegeln oft aktuelle Trends und Farben der Mode wider.
Ses créations reflètent souvent les tendances et les couleurs actuelles de la mode.
Man kann die aktuelle Krise nicht ernsthaft auf ein einziges Ereignis zurückführen.
On ne peut pas sérieusement imputer la crise actuelle à un seul événement.
Dieses Theaterstück ist eine scharfe Satire auf das aktuelle Schulsystem.
Cette pièce de théâtre est une satire acerbe du système scolaire actuel.
Die erwartete Rede des Präsidenten dürfte die aktuelle politische Lage klären.
Le discours attendu du président devrait clarifier la situation politique actuelle.
Der Journalist hat die aktuelle politische Lage sehr treffend analysiert.
Le journaliste a fait une analyse sur le nez de la situation politique actuelle.
Die aktuelle Situation kommt mir der von vor zehn Jahren sehr ähnlich vor.
La situation actuelle me paraît semblable à celle d'il y a dix ans.
Auf dem Bildschirm zeigt der senkrechte Strich die aktuelle Position im Text an.
Sur l'écran, la barre verticale indique la position actuelle dans le texte.
Auf der Karte war ein roter Pfeil, der unsere aktuelle Position markierte.
Sur la carte, il y avait une flèche rouge indiquant notre position actuelle.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aktuelle bevatten

aktuelle Nachrichten nf.
informations actuelles
"Les informations actuelles révèlent une amélioration de la situation économique."
dernières informations
"Les dernières informations sur l'accident seront diffusées ce soir."
aktuelle Informationen nf.
informations récentes
"Les informations récentes confirment l'arrivée du nouveau directeur demain."
informations actuelles
"Les informations actuelles révèlent une amélioration de la situation économique."
aktuelle Arbeit nm.
travail actuel
"Son travail actuel lui plaît beaucoup plus que le précédent."
aktuelle Übung nm.
exercice en cours
"L'exercice en cours nécessite une concentration totale des participants."
aktuelle Nachricht nf.
dernière nouvelle
"La dernière nouvelle concernant l'accident a été diffusée à la radio."
aktuelle Kosten nm.
frais actuels
"Les frais actuels dépassent notre budget ce mois-ci."
aktuelle Seite nf.
page en cours
"La page en cours se charge lentement sur mon ordinateur."
aktuelle Bewohner nm.
occupants actuels
"Les occupants actuels du appartement doivent quitter les lieux avant juin."
aktuelle Daten nf.
données actuelles
"Les données actuelles montrent une augmentation des ventes ce mois-ci."
aktuelle Ereignisse nm.
événements actuels
"Les étudiants discutent des événements actuels en cours d'histoire."
événements récents
"Les événements récents en politique ont surpris tous les observateurs."
aktuelle Frage nf.
question en cours
"La question en cours porte sur les causes du réchauffement climatique."
aktuelle Situation nf.
situation actuelle
"La situation actuelle nécessite des mesures urgentes."
aktuelle Aufgabe nm.
travail actuel
"Mon travail actuel consiste à réviser tous les documents."
aktuelle Mode nf.
la mode du moment
"Cette coiffure est la mode du moment chez les jeunes."
aktuelle Gesetze nf.
lois actuelles
"Les lois actuelles protègent mieux les consommateurs qu'avant."
aktuelle Information nf.
nouvelle information
"Cette nouvelle information change complètement notre compréhension du problème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor aktuelle in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 21756. Exact: 21756. Verstreken tijd: 48 ms.