Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derzeitigen
Geflecteerde vorm van derzeitig
Vertaling van "derzeitigen" in Frans
Viele Bürger fühlen sich vom derzeitigen politischen System in die Enge getrieben.
Beaucoup de citoyens se sentent pris au piège par le système politique actuel.
Diese Reform könnte zur Zerschlagung des derzeitigen Systems der sozialen Sicherung führen.
Cette réforme pourrait entraîner le démembrement du système actuel de sécurité sociale.
Viele Bürger fordern einen großen Kehraus in der derzeitigen politischen Klasse.
Beaucoup de citoyens réclament un coup de balai dans la classe politique actuelle.
Dieser Luxuswagen ist mit seiner derzeitigen finanziellen Lage eindeutig zu teuer.
Cette voiture de luxe est clairement chère à sa situation financière actuelle.
Kurz gesagt wird der Vertrag zu den derzeitigen Bedingungen nicht verlängert.
Pour abréger, le contrat ne sera pas renouvelé dans les conditions actuelles.
Dieses komplexe Problem übersteigt unsere derzeitigen Fähigkeiten - wir müssen externe Hilfe hinzuziehen.
Ce problème complexe dépasse nos compétences actuelles, nous devons demander de l'aide extérieure.
Mein Beileid, ich kann mir euren derzeitigen Kummer wirklich nicht vorstellen.
Recevez toutes mes condoléances, je n'arrive pas à imaginer votre chagrin actuel.
Die Nachbarin versteht sich sehr gut mit dem derzeitigen Mieter der Wohnung darüber.
La voisine s'entend très bien avec le locataire actuel de l'appartement du dessus.
Mit seinem derzeitigen Einfluss ist er in der Befehlskette sehr weit oben angesiedelt.
Avec son influence actuelle, il est placé très haut dans la chaîne de commandement.
Diese Klausel darf uns nicht auf ewig an den derzeitigen Lieferanten binden.
Cette clause ne doit pas nous lier ad vitam aeternam au fournisseur actuel.
Er meidet Partys aufgrund von seinem derzeitigen Problem mit Alkohol.
Il évite les soirées rapport à son problème actuel avec l'alcool.
Mit dem derzeitigen Verlauf der Ereignisse scheint ein Kompromiss nun fast unmöglich.
Avec la tournure des événements actuelle, un compromis semble désormais presque impossible.
Angesichts unserer derzeitigen Lage können wir die Reise nicht antreten.
Nous ne pouvons pas partir en voyage étant donné la situation actuelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die derzeitigen bevatten
unter den derzeitigen Bedingungen prep.
dans l'état actuel de
"Ce tarif est provisoire dans l'état actuel de nos négociations."
nach dem derzeitigen Stand von prep.
dans l'état actuel de
"Dans l'état actuel de nos moyens, ce chantier reste suspendu."
angesichts der derzeitigen Situation prep.
dans l'état actuel de
"Nous reportons, dans l'état actuel de la situation, toute embauche."
angesichts der derzeitigen Umstände adj.
dans les circonstances actuelles
"Cette décision, dans les circonstances actuelles, paraît raisonnable."
Synoniemen voor derzeitigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14346. Exact: 14346. Verstreken tijd: 33 ms.
