Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exodenm
Vertaling van "exode" in Duits
Definitie
À mesure que la situation politique se détériorait, un exode massif devenait inévitable.
Als sich die politische Lage verschlechterte, wurde ein massenhafter Exodus unvermeidlich.
Je vois ça comme un exode, loin d'un lieu déplaisant.
Ich nenne es lieber den Exodus aus einem unerwünschten Ort.
Cet exode inattendu des habitants du quartier a surpris même les responsables municipaux.
Diese unerwartete Abwanderung der Anwohner aus dem Viertel hat selbst die Stadtspitze überrascht.
On craint un exode des médecins vers l'étranger à cause des salaires trop bas.
Wegen der zu niedrigen Löhne befürchtet man eine Abwanderung von Ärzten ins Ausland.
Il est souhaitable que l'appartement est laissé dans l'exode balayé.
Es ist wünschenswert, daß die Wohnung beim Auszug besenrein verlassen wird.
Depuis la fermeture de l'usine, on observe un véritable exode des travailleurs qualifiés.
Seit der Schließung der Fabrik ist eine regelrechte Abwanderung qualifizierter Fachkräfte zu beobachten.
On a observé un exode des investisseurs après l'annonce de la nouvelle loi fiscale.
Nach der Ankündigung des neuen Steuergesetzes war eine Abwanderung der Investoren zu beobachten.
Les statistiques montrent un exode continu des talents, au détriment de l'économie nationale.
Die Statistiken zeigen eine anhaltende Abwanderung von Talenten - zum Nachteil der Volkswirtschaft.
Face à la pollution croissante, un exode progressif vers les campagnes commence à se produire.
Angesichts der zunehmenden Verschmutzung setzt langsam eine schleichende Abwanderung aufs Land ein.
Les experts expliquent que le sous-peuplement résulte ici d'un exode massif vers les grandes villes.
Fachleute erklären, dass die Unterbevölkerung hier die Folge einer massiven Abwanderung in die Großstädte ist.
La littérature sarde moderne traite souvent de l'exode des jeunes vers le continent.
Die moderne sardische Literatur beschäftigt sich oft mit der Abwanderung junger Menschen aufs Festland.
Le festival vise à ressusciter des coutumes rurales disparues avec l'exode vers les villes.
Das Festival will ländliche Bräuche wiederbeleben, die mit der Abwanderung in die Städte verschwunden sind.
Toutefois, cela ne signifie pas un exode massif de l'île.
Dennoch wird dies nicht zu einer massiven Abwanderung von der Insel führen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exode: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
exode des cerveaux n.
Abwanderung von Fachkräften
"L'exode des cerveaux affaiblit l'économie du pays d'origine."
exode des capitaux n.
Kapitalflucht
"L'exode des capitaux a fragilisé l'économie du pays pendant la crise."
exode rural n.
Landflucht
"L'exode rural a vidé de nombreux villages français au XXe siècle."
exode de capitaux n.
Kapitalflucht
"L'exode de capitaux a affaibli l'économie du pays."
exode des compétences n.
Fachkräfteabwanderung
"L'exode des compétences affaiblit l'économie du pays d'origine."
exode massif n.
Massenexodus
"L'exode massif des réfugiés a créé une crise humanitaire majeure."
exode urbain n.
Stadtflucht
"L'exode urbain s'accélère depuis la crise sanitaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exode in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1056. Exact: 1056. Verstreken tijd: 32 ms.
