Elle explique le concept de la sorte, le rendant facile à comprendre.
Sie erklärt das Konzept so, dass es leicht zu verstehen ist.
Elle a beaucoup souffert dans le passé, ce qui explique sa grande méfiance actuelle.
Früher hat sie viel gelitten, das erklärt ihr heutiges großes Misstrauen.
Elle explique également comment elles le sont et dans quel but.
Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.
Elle vous explique aussi comment nous procédons et dans quel but.
Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.
Non, ne m'explique rien, j'ai tout entendu.
Doch sagt mir's nicht, ich hört' es alles schon.
Le maître de yoga explique qu'il ne faut jamais se pencher en avant brusquement.
Der Yogalehrer erklärt, dass man sich niemals ruckartig nach vorne beugen sollte.
Elle a humblement demandé qu'on lui explique encore une fois la procédure.
Sie bat ganz bescheiden darum, dass man ihr den Ablauf noch einmal erklärt.
Elle explique calmement la folie qu'il y aurait à ignorer ce danger.
Sie erklärt ganz ruhig, wie unsinnig es wäre, diese Gefahr zu ignorieren.
La façon dont il explique les consignes est toujours un peu mélangeante.
So, wie er die Anweisungen erklärt, ist es immer ein bisschen verwirrend.
Il a un ton condescendant et irritant quand il explique quelque chose.
Wenn er etwas erklärt, hat er so einen herablassenden, nervigen Ton.
Je trouve ce professeur vraiment plaisant, il explique clairement et reste toujours patient.
Ich finde diesen Lehrer wirklich sympathisch; er erklärt verständlich und bleibt immer geduldig.
Il explique les concepts de manière limpide, les rendant faciles à saisir pour les autres.
Er erklärt Konzepte so anschaulich, dass sie für andere leicht zu begreifen sind.
Le nouveau professeur est aussi exigeant que l'ancien, mais il explique plus clairement.
Der neue Lehrer ist genauso anspruchsvoll wie der alte, erklärt aber verständlicher.
