Le chef d'orchestre explique aux violons le tempo du nouveau passage rapide.
Der Dirigent erklärt den Geigen das Tempo der neuen schnellen Passage.
Je me sens dans le noir, personne ne m'explique la situation.
Ich fühle mich im Dunkeln, niemand erklärt mir die Situation.
Notre professeur explique la doctrine stoïcienne en donnant des exemples de la vie quotidienne.
Unser Professor erläutert die stoische Lehre anhand von Beispielen aus dem Alltag.
Cette encyclique explique comment le concile doit être interprété par les fidèles.
Diese Enzyklika erläutert, wie das Konzil von den Gläubigen zu verstehen ist.
Le tragique de son enfance abandonnée explique beaucoup de ses réactions aujourd'hui.
Die Tragik seiner verlassenen Kindheit erklärt vieles von seinen heutigen Reaktionen.
Le professeur portant une moustache explique patiemment la leçon à ses élèves fatigués.
Der Lehrer mit Schnurrbart erklärt seinen müden Schülern geduldig den Stoff.
Dans la classe, une bretonne explique aux élèves les traditions des fest-noz.
Im Unterricht erklärt eine Bretonin den Schülern die Traditionen der Fest-noz.
Le gardien du temple accompagne les visiteurs et leur explique les règles sacrées.
Der Wächter des Tempels begleitet Besucher und erklärt ihnen die heiligen Regeln.
Il part toujours de loin lorsqu'il explique quelque chose d'important.
Er fängt immer von vorne an, wenn er etwas Wichtiges erklärt.
La croyante explique patiemment à ses enfants le sens de chaque prière.
Die Gläubige erklärt ihren Kindern geduldig die Bedeutung jedes Gebets.
Ce manuel scolaire inclut un préambule qui explique la structure de chaque chapitre.
Dieses Schulbuch enthält eine Einleitung, die den Aufbau jedes Kapitels erklärt.
Le coach explique que le vélo-cross demande autant d'endurance que de technique.
Der Trainer erklärt, dass Cyclocross genauso viel Ausdauer wie Technik verlangt.
Pendant le tour complet du musée, l'audioguide explique chaque œuvre importante.
Während der kompletten Runde durchs Museum erklärt der Audioguide jedes wichtige Werk.