Vertaling van "explosa" in Duits
Le feu d'artifice explosa dans la nuit, crépitant brillamment au-dessus de la foule.
Das Feuerwerk explodierte in der Nacht und funkelte prächtig über der Menge.
Un cri traversa la foule quand le feu d'artifice explosa juste au-dessus d'eux.
Ein Aufschrei ging durch die Menge, als das Feuerwerk direkt über ihnen explodierte.
Une grenade explosa près du blindé, laissant un cratère noirci sur la route poussiéreuse.
Eine Handgranate detonierte neben dem gepanzerten Fahrzeug und riss einen geschwärzten Krater in die staubige Straße.
Un obus d'artillerie explosa près du pont et coupa la route principale du village.
Eine Artilleriegranate detonierte in der Nähe der Brücke und kappte die Hauptstraße zum Dorf.
Le monde explosa en un millier de boules de feu atomiques.
Die Welt zerbarst in tausende atomare Feuerbälle.
Il explosa dans un éclat de lumière, les aspergeant de poussière scintillante.
Sie zerbarst zu einem gleißenden Lichtblitz und hüllte ihre Gesichter in schimmernde Staubteilchen ein.
Le magasin à poudre explosa avec un bruit assourdissant, secouant tout le bâtiment.
Das Pulvermagazin explodierte mit einem ohrenbetäubenden Knall und erschütterte das gesamte Gebäude.
Puis, dans un système solaire lointain, une étoile explosa.
Doch dann explodierte in einem weit entfernten Sonnensystem ein Stern.
La boule explosa contre le reste de mur, touchant le monstre.
Die Granate explodierte an der Wand und traf das Monster.
À minuit, un tonitruant feu d'artifice explosa juste au-dessus de notre immeuble ancien.
Um Mitternacht explodierte direkt über unserem alten Haus ein ohrenbetäubendes Feuerwerk.
La fusée éclairante explosa haut dans le ciel, projetant une lumière vive sur les collines.
Die Leuchtfackel explodierte hoch am Himmel und warf grelles Licht auf die Hügel.
À cet instant il explosa avec une forte détonation.
In dem Augenblick explodierte es mit einem lauten Knall.
Le résultat fut que le problème explosa dans toute sa gravité.
Das Ergebnis war, daß dieses Problem in all seiner Tragweite explodierte.
