Sie probierten ein eingelegtes Ei, das vor Geschmack explodierte.
Ils ont goûté un œuf mariné qui a explosé de saveurs en bouche.
Als es explodierte, tauchte sie direkt vor mir auf.
Quand ça a explosé, elle a plongé devant moi.
Er vergaß, den Deckel zu entfernen, wodurch die Flasche explodierte.
Il a oublié d'enlever le bouchon, provoquant l'explosion de la bouteille.
Er bewahrte die Fassung, obwohl in seiner Nähe eine Blendgranate explodierte.
Il est resté impassible même après l'explosion de la grenade assourdissante à proximité.
Und dann hat er mich geküsst und die Welt explodierte.
Après il m'a embrassé, et le monde a explosé.
Sie müssen direkt neben der Konsole gestanden haben, als sie explodierte.
Ils devaient être juste devant le terminal quand il a explosé.
Eine helle Leuchtgranate explodierte über den Truppen und erleuchtete ihre Umgebung.
Une brillante fusée éclairante a explosé au-dessus des troupes, illuminant les alentours.
Hätten sehen sollen, wie froh er war, als die Brücke explodierte.
Vous auriez dû le voir jubiler quand le pont a explosé.
Eine Rakete explodierte über dem Meer, weit entfernt von bewohntem Gebiet.
Un missile a explosé au-dessus de la mer, loin de toute zone habitée.
Sein Füller explodierte, wodurch Tinte auf sein Hemd auslief.
Son stylo a explosé, laissant l'encre s'écouler sur toute sa chemise.
Der Tourismus in der Region explodierte nach einer großen Werbekampagne.
Le tourisme dans la région a explosé suite à une importante campagne publicitaire.
Sie teilten ein verführerisches Bild, und die Kommentarspalte explodierte förmlich.
Ils ont partagé une photo provocante, et la section des commentaires a explosé.
Ungewöhnlich lebendig explodierte der normalerweise langweilige Garten diesen Frühling in Farben.
Inhabituellement éclatant, le jardin normalement terne a explosé en couleurs ce printemps.
