Vertaling van "explosait" in Duits
Il explosait et redevenait lui-même après la pub, en un morceau.
Er explodierte und nach der Pause war er unversehrt wieder da.
Ils avaient peur de sa colère démoniaque, qui explosait pour la moindre remarque désagréable.
Sie hatten Angst vor seiner dämonischen Wut, die bei der kleinsten unbedachten Bemerkung explodierte.
On mangeait, on avait des gaz et on explosait.
Du hast gegessen, bekamst Blähungen und bist explodiert.
Et s'il explosait, à la fin.
Même si la terre explosait, je ne m'en apercevrais probablement pas
Tout ce qu'il fabriquait explosait, fondait ou s'effondrait.
Alles, was er baute, explodierte, schmolz oder stürzte ein.
L'œuvre d'art explosait de dynamisme, capturant l'esprit vibrant de la ville.
Das Kunstwerk explodierte vor Lebhaftigkeit und fängt den dynamischen Geist der Stadt ein.
Elle a retenu son souffle alors que la charge sous-marine explosait dans l'océan bleu profond.
Sie hielt den Atem an, als die Wasserbombe im tiefblauen Ozean explodierte.
La palette de l'artiste explosait de couleurs, incarnant la splendeur qu'elle voulait exprimer.
Die Farbpalette der Künstlerin explodierte mit Farben und verkörperte die Pracht, die sie ausdrücken wollte.
Si la planète explosait, par exemple.
J'ai cru que ma tête explosait.
Es war, als ob mein Kopf explodierte.
Au festival, j'ai dégusté un plat "awaze" qui explosait de saveurs et d'excitation.
Auf dem Festival genoss ich ein würziges Gericht, das vor Aromen und Spannung explodierte.
Sans moi, toute la ville explosait.
Ohne mich war die Stadt explodiert.
