Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explosent
Geflecteerde vorm van exploser
Vertaling van "explosent" in Duits
Les enfants adorent souvent les bonbons acidulés car ils explosent de saveur.
Kinder lieben oft würzige Süßigkeiten, weil sie mit Geschmack explodieren.
On est dans le jus depuis la rentrée, les demandes explosent.
Seit Schulbeginn versinken wir in Arbeit, die Anfragen explodieren.
Le temps est dilaté, il ralentit et les sourires explosent.
Die Zeit dehnt sich aus, verlangsamt und das Lächeln explodiert.
Et sa puissance... les fenêtres explosent et on saute.
Und die Kraft davon... Fenster explodiert wir springen raus.
C'est un mythe que les implants explosent en altitude.
Es ist ein Gerücht, dass falsche Brüste in großer Höhe platzen.
Ils se tortillent dans la bouche et explosent comme pleins de pus.
Sie zappeln im Mund und platzen wie auslaufender Eiter.
Je me sens pris au piège de ce projet dont les délais explosent.
Ich sitze in der Falle dieses Projekts, bei dem die Fristen explodieren.
En surface, la ville paraît prospère, mais les inégalités sociales explosent silencieusement.
An der Oberfläche wirkt die Stadt wohlhabend, doch die sozialen Ungleichheiten explodieren leise.
Son joli coup a été de racheter la maison avant que les prix n'explosent.
Sein kluger Schachzug war, das Haus zu kaufen, bevor die Preise explodieren.
Les ventes explosent, et le temps devient de la plus haute importance.
Umsätze werden explodieren, und die Zeit wird von größter Bedeutung.
Les plants poussent gros et forts, avec des fleurs qui explosent partout.
Die Pflanzen wachsen groß und stark, wobei überall Blüten explodieren.
Les piments forts qu'elles contiennent explosent dans la bouche et l'esprit.
Die scharfen Chilischoten in ihnen explodieren im Mund und im Gehirn.
Vous avez fait fort avec cette campagne publicitaire, les ventes explosent partout.
Ihr habt mit dieser Werbekampagne eine Glanzleistung vollbracht, die Verkäufe explodieren überall.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met explosent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
exploser de rire v.
losprusten · laut loslachen
"Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire."
exploser aux yeux v.
ins Auge springen
"La vérité lui a explosé aux yeux quand il a vu les preuves."
exploser de colère v.
ausrasten · explodieren vor Wut
"Il a explosé de colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture."
exploser de joie v.
vor Freude explodieren
"Les supporters ont explosé de joie après le but."
exploser de rage v.
vor Wut explodieren
"Il a explosé de rage quand il a vu les dégâts."
! exploser le budget v.
das Budget sprengen
"Ils ont explosé le budget avec ces vacances de luxe."
! exploser en vol v.
abstürzen · scheitern
"Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale."
prêt à exploser adj.
explosionsbereit
"La bombe était prête à exploser dans quelques secondes."
faire exploser v.
sprengen · explodieren lassen
"Les démineurs ont fait exploser la bombe dans un terrain vague."
laisser exploser v.
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
"Elle a enfin laissé exploser sa colère contre lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor explosent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 560. Exact: 560. Verstreken tijd: 41 ms.
